Kategorije
Bez Granica Drenovska povijest Nacionalni

Drenovske stare škole

Stara škola na Donjoj Drenovi

O Staroj školi Drenova, kako je svi još uvijek zovemo, može se naći puno tekstova. Jedan od takvih je Iz prošlosti naše stare škole u Drenovi autora Božidara Črnjara, kako je potpisan, učitelja i ravnatelja Područne škole Drenova. Škola je, kako mnogi Drenovčani znaju, sagrađena inicijativom i poticajem prvog drenovskog župnika Ivana Cvetka koji je bio i prvi upravitelj škole. Dovršena je 1852. godine. Škola je isprva bila trogodišnja, a zvala se Pučka učiona u Drenovi. Prvi učitelj bio je Franjo Kukuljan i prve školske godine podučavao je 42 učenika prvog razreda. Drenova je, kao i Rijeka, od 1848. do 1868. godine bila u sastavu Banovine Hrvatske. U školi se učilo i pisalo na hrvatskom jeziku.

1868. godine kroz Hrvatsko-ugarsku nagodbu na koju je naknadno prijevarom nalijepljena Riječka krpica, Rijeka i njena okolica, pa tako i Drenova, dolaze pod direktnu ugarsku vlast.

Kako piše Črnjar:

Poslije hrvatsko-ugarske nagodbe stvoren je ovdje Riječki provizorij kojim je Rijeka izdvojena iz Hrvatske i potčinjna Ugarskoj. Počinje period odnarođivanja Hrvata u našim krajevima i u gradu Rijeci (gdje je prema austrijskoj statistici živjelo 11.582 Hrvata i 691 Talijan).

Već 1872. dobiva škola talijanski naziv „Civica scuola popolare di 3 classi“. Do konca 19. stoljeća hrvatski jezik je postepeno potiskivan da bi 1900. godine bio ukinut kao nastavni jezik, a nastava s vršila na talijanskom jeziku…. Godine 1924. Rimskim sporazumom naš grad Rijeka potpao je pod vlast Talijana,a neprirodna granica razdijelila je Drenovu na Donju Drenovu (pod Italijom) i Gornju Drenovu (pod Jugoslavijom). Škola je ostala na talijanskoj strani te su Drenovčani morali slati djecu u talijansku školu.

Božidar ČRNJAR

Školska zgrada je dograđena 1913. godine kada je dobila svoj istočni dio.

Već tada, nakon dogradnje, bilo je pokušaja da se na Drenovi vrati hrvatski jezik u školu što je vidljivo na dokumentima koje smo uspjeli pronaći u Državnom arhivu Rijeka. Tako je već 1913. Novi list od 29. kolovoza 1913. objavio opsežen  članak o tom problemu.

Tekst iz Novog lista 29. kolovoza 1913. godine

Godine 1918. obratio se seoski župan i tadašnji drenovski župnik Mate Polić mjesnim vlastima s molbom da se na Drenovu uvede hrvatska škola.

U pismima se moli pomoć oko osnivanja razrednih odjeljenja s nastavom na hrvatskom. Polić piše da su to tražili sami roditelji. Predlaže se da se djeci besplatno daju knjige. Bilo je problema i sa stanovima učitelja koji nisu imali grijanja.

Također, za školu je trebalo nabaviti ploče. 

Škola na Gornjoj Drenovi

Božo Črnjar u svom članku dalje navodi:

Početkom 1925. god. počela je radom hrvatska škola i to u privatnoj zgradi, rodnoj kući prof. Frana Frankovića na Gornjoj Drenovi (u Tonićima). Prvi učitelj je bio umirovljeni učitelj Ante Dukić iz Kastva, a šk. god. 1925/26. učitelj Žeželić iz Čavli. Početkom 1926/27. došla je mlada učiteljica Dragica Lenac iz Zameta i vodila je sve razrede.

BOŽO ČRNJAR
Rodna kuća prof. Frankovića u kojoj je od 1925. bila smještena osnovna škola Gornja Drenova

U nekim izvorima se navodi da je škola počela s radom 1924. godine. Ono što je nesporno je da je do svoje smrti, u srpnju 1924. godine u njoj je boravio sam prof. Franković.

Črnjar nastavlja:

Godine 1930. izgrađena je i otvorena nova školska zgrada u zaseoku Tunić (Gornja Drenova), a za učitelja je postavljen Ivan Ribarić kojega su Talijani protjerali iz Istre. Nova školska zgrada (jednokatnica) imala je u prizemlju dva stana za učitelje i dvoranu za fizički odgoj, a na katu dvije prostrane učionice i zbornicu. Nastavu su izvodili Ivan Ribarić, koji je bio upravitelj sve do internacije u Italiju 1942. godine i Dragica Lenac.

U listopadu 1943. godine Nijemci su do temelja spalili školsku zgradu na Tuniću.

BOŽO ČRNJAR

Za pretpostaviti je da je u spaljivanju nestala i dokumentacija ove škole koja je djelovala 17 godina, od čega 12 godina u zgradi na Tuniću. Danas se na lokaciji gdje je nekad stajala zgrada škole nalazi igralište. Naziv ulice je Put k igralištu.

Mjesto na kojem je nekad stajala škola, danas igralište (Google Maps)
Škola na Tuniću

Na ovoj, jedinoj fotografiji zgrade škole na Tuniću koju posjedujemo, vidljiva je sama škola, a lijevo u daljini su zgrade na Lokvi – nekadašnji Društveni dom i desno od doma nekoliko stambenih kuća.

U Državnom arhivu u Rijeci postoji zbirka osobnih dokumenata ravnatelja Ivana Ribarića. Među nekoliko fotografija, pronašli smo jednu koja se odnosi na drenovsku školu. Na njoj su Ivan Ribarić s učiteljicom Dragicom Lenac i nekoliko djece. Fotografija je slikana pred školom. To je, uz gornju fotografiju školske zgrade, jedina javno dostupna fotografija nastala u školi odnosno ispred škole na Gornjoj Drenovi. Ukoliko netko od naših sugrađana posjeduje dokumente ili fotografije iz škole na Tuniću, pozivamo vas da nam fotografije ili dokumente dostavite kako bi je skenirali i sačuvali u našoj arhivi.

Ivan Ribarić i učiteljica Dragica Lenac s učenicima pred školom na Tuniću, 9. svibnja 1937. godine

Ravnatelja Ivana Ribarića Talijani su internirali 1942. godine. U internaciji je ostao sve do 1944. godine. Kada se vratio, nije više postojala škola u kojoj je nekad bio ravnatelj. Nakon oslobođenja 1945. godine Ribarić je bio učitelj u Rukavcu. U njegovoj arhivi postoji molba za premještaj iz Rukavca jer zbog narušenog zdravlja treba često liječničku pomoć koju u Rukavcu ne može dobiti.

Prikupljajući svjedočanstva o životu na Drenovi, kroz projekt Nonićeva tiramola, članovi Udruge Bez granica snimili su video zapis u kojem je Petar Rino Štefan ispričao anegdotu iz svojih đačkih dana. Rino je pohađao školu na Gornjoj Drenovi. U toj anegdoti osim malog Perice, glavnu je ulogu imala i učiteljica Dragica Lenac. Priča je dostupna (od 7:37) na poveznici:

Na ovu temu pisali smo u drugom izdanju Drenovskih kronika iz kojih donosimo ulomak iz članka Vesne Lukanović o Nonićevoj tiramoli:

Petar Rino Štefan ki danas živeje na Gornjoj Drenove, poveda štorije ke su vezane za granicu, još dok je bil otrok

Bival san dole, na Dolnjoj Drenove, a saki san dan šal va školu semo na Gornju Drenovu. To j’ bilo zato ča smo bili Hrvati, nismo imeli talijansko državjanstvo, a Dolnja Drenova je bila pod Italijun. Mogal san poć i va talijansku školu dole, al san hodeval va školu ka je bila na Gornjoj Drenove, na teritoriju Jugoslavije. Ja san šal gore va školu. Saki dan preko granice hodeć zgorun. Šal san tako od prvega do petega razreda. I po zime i po lete, hodeć odozdola. Kad san šal va peti razred onda je kapitulirala Italija i ni već bilo škole.

Moja učitejica je bila z Sušaka. I ona je isto hodila va školu preko dve granice. Dole na mostu, va gradu je prelazila jednu granicu i drugi put ovu na Drenove. Va škole je bivala preko šetemane, a na subotu večer bi šla doma na Sušak. Preko šetimane, dok je tu bivala, tu se je i hranila. Na Dolnjoj Drenove bi kupila riži, al paštu, al ča njoj je već rabilo. Platila bi ča je kupila, a mane bi rekla da njoj to donesen va školskoj borše. Nekada j’ to bilo kilo riži, nekad kilo pašte, al pol kila, kako njoj je već rabilo. Ja bin to zel va butege, stavil  va školsku boršu i šal preko granice z ten. Poznali su me si financi i graničari aš san paseval svaki dan preko granice. Pozdravjal san ih z: „Dobro jutro!“, „Dobar dan!“, a Talijani z „Buongiorno!“  Zimsko doba  bi me graničari često zvali na čaj. Bilo j’ zima, a tamo je jako puhalo. Jedanput san tako došal k njimi na čaj i jedan graničar me j’ pital:

Hajde Perice, da vidin ja malo kako ti učiš u školi. – rekal je išćuć da vidi moje školske knjige. Malo san stal, otprl đačku boršu, a žnje špijali – riži! A što učiš s tom rižom? – našalil se j’. Rekal san da me j’ učitejica zamolila da njoj to donesen. Zeli su mi riži! Šal san daje, va školu. Kad san došal, namesto da skrenen pul učitejice va kuhinju, ja san produžil va razred. Ona me j’ pozvala da dojden vanka i pitala da ako san pozabil donest riži. Govorin – Nisan leh su mi na granice zeli riži.

Pokla su njoj graničari to vrnuli. Valda su se malo nasmeli okol toga i vrnuli njoj ti riži. Graničari su bivali tu gore va jednoj kuće blizu nas (Lubanjski uspon).

VESNA LUKANOVIĆ

Rino Štefan danas više nije među nama, ali zabilježili smo mali dio njegovih sjećanja iz doba njegovog djetinjstva, sjećanja na Drenovu podijeljenu granicom i na osnovnu školu sa Gornje Drenove. Ta škola danas postoji samo u rijetkim zapisima i nekolicini fotografija.

Istraživali i priredili za objavu Davorka Medved i Christian Grailach

Kategorije
Bez Granica Drenovska povijest

Drenovska “stara” škola

U tekstu o Drenovčanima u Prvom svjetskom ratu koji je objavljen na našem portalu napisali smo da je u Župnoj knjizi drenovske župe Liber insertionis historiae neoerectae Parochiae Drenovensis ab anno 1837, župnik Mate Polić (službovao na Drenovi od 1911. do 1919. godine), zapisao u knjigu mnoge zanimljive stvari iz tadašnje Drenove.

Jedna od takvih svakako je i opis svečanosti otvorenja dograđene drenovske osnovne škole, Stare škole kako je sada zovemo.

Škola je kao trorazredna hrvatska pučka škola osnovana 1852. godine.

U vrijeme mađarske uprave škola je nastavila nastavu na hrvatskom jeziku da bi se postupno talijanizirala. Za vrijeme talijanske uprave preustrojena je u petorazrednu talijansku mješovitu školu pod imenom “R. Franchetti”. Kao takva djeluje još samo u prvoj godini iza 2. Svjetskog ratada bi u šk. god. 1947/48 bila preustrojena u hrvatsku osnovnu školu pod nazivom VIII. hrvatska osnovna škola Drenova.

Zgrada škole iz 1852. bila je upola manja od današnje

Nacrti drenovske škole iz 1852. godine

Kako se s vremenom pokazalo da je postala premalena odlučeno je da se zgrada proširi i o tome vlč. Polić ovako piše u župnoj knjizi:

Iz župne knjige vlć. Polića

Iako je vlč. Polić imao vrlo čitak rukopis, prepisat ću radi lakšeg čitanja:

Proširenje škole na Drenovi

Budući je školska zgrada bila premalena i ne odgovarala školskom štatutu grada, to je gradski Magistrat dao istu proširiti i to od gornjeg ugla vratiju do kraja prema Brdini; dakle za ulaz i od ulaza donji dio. Stara zgrada posvema se preuredila. Gradnja je započela 12. veljače 1913. pod poduzetnikom g. Linom Kucich-em i dovršila se sasma početkom listopada, dok je šk.g.1912/13. završila 1.lipnja 1913., a g. 1913/14. započela točno 1.rujna t.g., akopram još nije bila posvema gotova.

Gradnja je stajala 52.000 K., dok je proračun iznosio 70.000 K.

Plan nadogradnje “stare” škole iz 1913. – to je i današnji tlocrt zgrade

Tadašnja talijanska vlast spremala za je priliku otvorenja veliku svečanost i evo zamišljenog programa:

Program otvorenja škole iz 1913. godine

No, vlč. Mate Polić malo je drukčije zamislio i proveo svečanost. Poznat kao veliki zagovornik hrvatskog jezika u školi i u crkvi, u nastavku je napisao:

Prepisat ću i ovo:

Svečano otvorenje (inaugurazione) i blagoslov zgrade obavilo se 30.studenoga 1913. Svečanost je započela u 9 sati tihom sv. misom, kojoj je prisustvovala školska mladež koja je in a koru pjevala uz pratnju orgulja hrvatske pjesme. Svečanom otvorenju prisustvovaše presv. g. Kankovsky, zamjenik kr. guvernera i komesara grofa Wickenburga, Dr. Delmartello, školski assessor, (nečitko), domaći deputati i nekoji gradski učitelji i učiteljice. Popodne u 3 sata pohodio je Drenovu i školu sam glavom grof Wickenburg sa groficom suprugom Sofijom. Dirigentom tada škole ove bio g. Venceslav Cergnar.
Podpisani slavio je blagoslov zgrade hrvatskim jezikom, koji je službeni crkveni jezik, ali to se nije svidilo nekojim osobama te koga radi dadoše izraz svoga negodovanja u “Il Popolo” kako se vidi iz ovdje priljepljenoga članka. Ne samo da im nije bilo po ćudi hrvatski jezik, već prigovoriše i sv. misi i uopće blagoslovu škole. Komentara ovome, mislim da ne treba?!

Članak iz “Il Popolo” kojim se negoduje zbog uporabe hrvatskog jezika za otvorenje nove škole!

Prijevod teksta:

Primamo: Općinska škola Drenova otvorena je u nedjelju ujutro. Ove male zabave koje su, kad imaju predškolski karakter, lijepe, zbog radosti koju pružaju učenicima ali i zbog približavanja obitelji u školama.

Ali, rekli smo, nijedan strani element ne bi trebao ući u te školske zabave. A to govorimo jer će neki jučer zamjeriti jučerašnju misu i blagoslova škole, kako zbog same funkcije, tako i zbog iznenađenja koje je osigurano za sve prisutne.
Pojedinci su primjetili da je radost za bolju školu učenika i obitelji jedna stvar, a misa i blagoslov druga.
No preko svega bi se laoko prešlo, da se nije realizralo iznenađenje o kojem smo gore govorili i zbog čega su se oči svih prisutnih proširile.

Naša jezična baština nama je previše vrijedna, da se na jednoj od naših kulturnih svečanosti, koja je među najvećima, jednostavno baci pod noge. Blagoslov škole, ne znam pod kojim kriterijima je obavljen … na hrvatskom jeziku!
Nije bilo dovoljno da djeca pjevaju na hrvatskom u crkvi, trebao nam je i ovaj drugi dodatak!

Krenimo od vrha: Hrvatski je dopušten samo u crkvenim obredima u hrvatskim zemljama, ali Rijeka je talijanska zemlja, a crkveni obredi se uvijek moraju obavljati na latinskom jeziku.

Blagoslov škole Drenova, naše škole, jedne od škola u Rijeci obavljena je na hrvatskom jeziku. Ne znamo što je upravitelj učinio, ali želimo objaviti činjenicu čekajući objašnjenja od onih koji imaju obavezu dati ih »,

A mi … čekamo objašnjenja!