Damir Medved održao je predavanje o radu i ostavštini Paula Otleta i Henry La Fontaina u sklopu riječkog interdisciplinarnog kongresa Globalizacija 4.0.
Pogledajte više na priloženom videozapisu.
Oznaka: EPK2020
Digital day
The Digital Day is a demonstration of advanced technologies, artificial intelligence, the ČAI project, digital assistants and an interpretation of the role of robots in museums. The central point of the program is a discussion of Transhumanism and the impact of artificial intelligence on modern society.
Digitalni dan susjedstva Drenova
Digitalni dan koji se održao u nedjelju krenuo je predstavljanjem drenovskog umjetnika Antuna Ožbolta koji je prikazao svoj način izrade slika – uz pomoć računalnog programa. Možemo primjetiti da su njegova djela lijepo nadopunjuju današnje teme radionica i predavanja. Odabir njegovih radova možete pogledati i na sljedećoj poveznici:
Istovremeno je Damir Medved demonstrirao kako ČAI korištenjem tehnologije Fast Style Transfer, stvara nova umjetnička djela kroz transformaciju postojećih slika ili sadržaja web kamere. Možete i sami isprobati kako to funkcionira (budite strpljivi na starijim računalima)!
ČAI
Zatim je Damir demonstrirao ČAI – čakavsku umjetnu inteligenciju – projekt izrade muzejskog asistenta koji će u konačnici razgovarati sa posjetiteljima muzeja i na čakavskom dijalektu. Važnu pomoć nam je pružila naša draga gošća Dragica Stanić iz Kastva. Ljubaznošću autorice Cvjetane Miletić, dobili smo njeno kapitalno djelo Slovnik kastafskega govora u digitalnom obliku, što nam je omogućilo kreiranje jezične baze podataka i osnovne NLP interakcije. Prezentirane su nam sadašnje mogućnosti sustava uz interakciju sa njim putem glasovnog sučelja na književnom hrvatskom jeziku, s obzirom da čakavska verzija nije do kraja završena (Corona pandemija je nažalost zaustavila taj dio projekta s obzirom da treba snimiti veliki broj govornika da bi se napravio koraktan model jezika). Kreirane su dvije varijante ČAI sustava, prva jednostavnija bazirana na Chatterbot tehnologiji, i druga naprednija, bazirana na RASA platformi. RASA je finalna tehnologija odabrana za izradu finalne verzije ČAI-ja. Naš suradnik Marin Kružić, isprogramirao je u svoje slobodno vrijeme web sučelje koje nam omogućava pretraživanje baze podataka Zavičajnog muzeja i njihovu prezentaciju. Demo možete i sami isprobati!
Umjetna inteligencija i Transhumanizam
Zadnji dio programa sastojao se od izlaganja četvorice sudionika. Pridružio nam se i zamjenik gradonačelnika Marko Filipović.
Na početku je doc.dr.sc. Jonatan Lerga sa Tehničkog fakulteta u Rijeci predstavio aktivnosti Centra za umjetnu inteligenciju i cyber sigurnost Sveučilišta u Rijeci. Ovaj novoosnovani centar predstavljati će važnu polugu daljnjeg razvoja AI projekata u našem Gradu i šire. Posebno jer je jedan od fokusa očuvanje kulturne baštine – a tu nam predstoji ozbiljna suradnja na sljedećim fazama ČAI- projekta 🙂
Jedan od koautora na ČAI projektu dr. sc. Benedikt Perak sa Filozofskog fakulteta u Rijeci (Laboratorij za istraživanje kulturne složenosti) uveo nas je kroz predavanje “Od razgovora s umjetnom inteligencijom do trans-humanizma” u glavnu temu današnjeg dana.
Zatim je budući (upravo je predao doktorsku tezu pod nazivom – Human – AI Symbiosis: Possibility for Moral Augmentation) dr.sc. Tomislav Miletić, održao putem video veze iz Kyota u Japanu predavanje o Transhumanizmu, ali i utjecaju umjetne inteligencije i robotike na društvene odnose u Japanu. Inače kod njega je bilo dva ujutro, no to ga nije spriječilo da nam se javi i održi doista izvrsno predavanje.
Na kraju je izv.prof.dr.sc. Sven Maričić sa Odjela za tehničke studije Sveučilišta u Puli dao svoje (optimističko) viđenje razvoja tehnologije i njenog prihvaćanja u našem društvu, ali i šire. Njemu ide i posebna zahvala jer nam je za potrebe izložbe ustupio dvije robotske ruke iz Znanstveno istraživačkog instituta Visio iz Pule. Doista sjajni predavači i sjajna večer, no uvjerite se i sami:
I na kraju ugodno druženje uz prigodni domjenak.
Drenova Neighborhood Days – Nature Day
The program started in the courtyard of the museum from where we went for a walk in the woods with our guests. We found several shrubs and trees of cornel, and some still had fruit on them. With the help of the iNaturalist mobile app, we recorded their position and photographed them. The data is stored in our “Cornellian Cherry Data Collection” project as part of which we will work on updating the data during the spring of next year.
We continued socializing in the museum. Professors from the Department of Biotechnology, University of Rijeka Ph.D. Željka Peršurić and Ph.D. Lara Saftić Martinović held presentations “In search of the superfruit of our region – the forgotten” drenjula “about the bioactive components of cornel (fruit and leaves) and the possibilities of introducing cornel into the diet and even through functional food. The brochure” Cornel – ancient medicine, new research “.
We concluded the Nature Day with a lecture by Professor Boštjan Surina, a botanist from the Natural History Museum of Rijeka “Biodiversity of the Liburnian Karst”.
Dan prirode
Drugog dana, u subotu, program je bio posvećen prirodi.
Započeli smo jutarnjim snimanjem za emisiju „Dobro jutro Hrvatska“ HTV-a u kojem smo ukratko govorili o ljekovitosti drena, kao i o projektu Katastar Drena. A nakon toga, snimali smo prilog i za KanalRi.
Popodnevni dio programa započeo je u dvorištu zavičajnog muzeja odakle smo se s našim gostima uputili u šetnju drenovskim šetnicama. U pravom šumskom krajoliku našli smo više grmova i stabala drena, a na nekima je čak još bilo i plodova.
Uz pomoć mobilne aplikacije iNaturalist (prijava i korištenje aplikacije je besplatno) zabilježili smo njihovu poziciju i fotografirali ih. Podaci su spremljeni u naš projekt “Cornellian Cherry Data Collection” u okviru kojega ćemo raditi na ažuriranju podataka tijekom proljeće sljedeće godine.
Popodnevna predavanja
Druženje smo nastavili u muzeju. Profesorice s Odjela za biotehnologiju Sveučilišta u Rijeci dr.sc. Željka Peršurić i dr.sc. Lara Saftić Martinović su održale prezentacije “U potrazi za supervoćem našeg kraja – zaboravljena „drenjula“ o bioaktivnim komponentama drena (ploda i lista) i o mogućnostima uvođenja drena u prehranu pa i putem funkcionalne hrane. Predstavljena je i brošura “Dren – drevni lijek, nova istraživanja“.
Dan prirode zaključili smo predavanjem profesora Boštjana Surine, botaničara iz Prirodoslovnog muzeja Rijeka “Bioraznolikost liburnijskog krša“.
Nakon predavanja druženje je nastavljeno uz liker i bombone od drena koje je pripremila naša Vesna.
Drenova Neighborhood Days – Culture Day
As part of the program of 27 neighborhoods of Rijeka ECOC 2020, our neighborhood divided its presentation into three units and three days from 9 to 11 October 2020.
Friday, October 9, 2020. Opening ceremony and Culture Day with a lecture and exhibition on the topic of feminism A Minority being the Majority, presentation of the website zene.bezgranica.hr and a video on the same topic.
The program part of the evening started with a lecture by prof.dr.sc. Snježana Prijić-Samaržija, Rector of the University of Rijeka, who presented the factual situation and position of women in the 21st century through statistical indicators. She wondered, what could the dystopian scenario of the future bring us if current trends in gender inequality continue?
On behalf of the partner, Stephanie Manfroid from the partner organization Archives Mundaneum from Mons, Belgium, joined us through the online platform. She presented part of an exhibition of historical posters and documents on the subject of feminism. A review of the posters provides an insight into the position of women in Belgium from the early 20th century to the 1970s.
Damir Medved briefly presented our contribution to the exhibition – the website zene.bezgranica.hr. Our focus was on the current position of women, on the need to change attitudes and opportunities in society, but also on the feminism movement itself.
Svečano otvorenje
U sklopu programa 27 susjedstava Rijeke EPK 2020, naše susjedstvo je svoje predstavljanje podijelilo u tri cjeline i tri dana od 9. do 11. listopada 2020.
Petak, 9. listopad 2020. Svečano otvaranje i Dan kulture s predavanjem i izložbom na temu feminizma, predstavljanje web stranice Manjina, a većina i videa istog naziva
Prvi dan predstavljanja protekao je u novo-normalnom ozračju na kojeg nismo navikli ali smo mu se tehnološki prilagodili. Događanje je održano bez publike koja nas je mogla pratiti samo putem digitalnih platformi.
Zbor je za ovu prigodu izveo tri pjesme, ali izvedbe su prethodno snimljene i reproducirane prisutnima na otvaranju i online publici.
U ime Susjedstva Drenova Vesna Lukanović podsjetila je naše višegodišnje sudjelovanje u projektu Rijeke EPK 2020 koje seže sve do programske knjige za riječku kandidaturu. Zahvalila je na suradnji svim ostalim dionicima projekta Rijeka 2020Gradu, , partneru iz EU – Arhivu Mundaneum iz belgijskog Monsa, kao i drugim susjedstvima među kojima se ističe partnerstvo sa susjedstvom Kampus, odnosno Sveučilištem u Rijeci.
Predstavnica Rijeke 2020 programska voditeljica Emina Višnić u pozdravnom obraćanju naglasila je da entuzijazam svih uključenih u projekt Rijeke EPK traje preko pet godina, a za što je upravo Susjedstvo Drenova dobar primjer.
U ime Primorsko-goranske županije, Sonja Šišić, pročelnica Upravnog odjela za kulturu, sport i tehničku kulturu pohvalila je ideju uključivanja zajednice u programe 27 susjedstava i povezivanja sa europskim gradovima svih ostalih 27 članica EU.
Gradonačelnik Vojko Obersnel u kratkom i nadahnutom govoru je dotaknuo sve segmente rada obiju udruga i poželio nam uspješan nastavak.
Vremensku kapsulu koja putuje kroz sva susjedstva i koja će se odložiti na sigurno mjesto sa željom da je se otvori 2120. godine, predala nam je Ivana Pernat u ime susjedstva Fužine.
Manjina, a većina
Programski dio večeri krenuo je predavanjem prof.dr.sc. Snježane Prijić-Samaržija, rektorice Sveučilišta u Rijeci, koja nam je kroz statističke pokazatelje predočila činjenično stanje i položaj žena u 21. stoljeću. Upitala se, što bi nam mogao donijeti distopijski scenarij budućnosti ukoliko se sadašnji trendovi rodne nejednakosti nastave?
U ime partnera, putem online platforme pridružila nam se Stephanie Manfroid iz partnerske organizacije Arhiva Mundaneum iz belgijskog Monsa. Predstavila je dio izložbe povijesnih plakata i dokumenata na temu feminizma iz njihovog bogatog fundusa. Pregled plakata pruža uvid u položaj žena u Belgiji od početka 20. stoljeća pa do sedamdesetih godina. Damir Medved ukratko je predstavio naš doprinos izložbi – web stranicu zene.bezgranica.hr. Naš fokus je bio na današnjem položaju žena, na potrebi mijenjanja stavova i prilika u društvu, ali i samog pokreta feminizma.
U sklopu ovog projekta Udruga Bez granica snimila je video “Manjina, a većina” u kojem smo razgovarali sa sugrađan-kama/ima na temu položaja žena kojeg smo pogledali na kraju programa.
Fokus izložbe je će problematika brisanja povijesti pod nazivom Damnatio Memoriae te njen realan ili potencijalan utjecaj reinterpretaciju povijesnih zbivanja iz bliže ili daljnje povijesti.
Mundaneum Arhivi predstavljaju se sa izložbom o pacifizmu i evoluciji pokreta kroz vrijeme u Belgiji s obzirom da je njen položaj između dviju velikih sila dvaput rezultirao strašnim razaranjima u 20. stoljeću. Kultura sjećanja bila je (a to je i danas), ključna za razvoj belgijskog društva kao uključivog i multikulturalnog.
Društvo Bez granica bavi se teorijom i praksom brisanja “nepoželjnih” sadržaja kroz našu bližu povijest. Posebno nas zanima razdoblje od 1945 do 1990. koje je eliminirano iz naše kolektivne svijesti.
A “Otpisivano” je sve – od naziva ulica, udžbenika za TIPSS, partizanskih monografija, do stručne literature na ekavici i brojnih knjiga za djecu.
Danas svjedočimo situaciji da više nema primjerice Jovana Jovanovića Zmaja u našim udžbenicima kao primjera iz nama susjednih zemalja, ali se kroz digitalne medije našoj mladeži nametnuo srpski trash youtuber Baka Prase.
Posve je jasno da protok vremena, a pogotovo ovako velike društveno-političke promjene, šalju u “ropotarnicu povijesti” mnogo toga što više nema smisla čuvati.
No kao i kod pretjerane primjene sredstava za čišćenje u higijeni, posljedice mogu biti pogubne – razvoj još jačih sojeva virusa ili u ovom slučaju pogubnih i retrogradnih društvenih koncepata.
4. ožujka 2020. u susjedstvu Sveučilišni Kampus povodom njihovog Festivala, a u suradnji sa susjedstvom Drenova održan je kviz “U potrazi za super voćem našeg kraja- zaboravljena drenjula“ .
Miješane marmelade pod nazivom “Drenjula i društvo”, posebno su pripremljene kao nagrada pobjednicima kviza.
Tako je nastavljena suradnja između Odjela za biotehnologiju Sveučilišta u Rijeci i udruge Dren, koja je i u dosadašnjem znanstvenom istraživanju dokazala da je drenjula SUPER VOĆE.
Razgovori o starim užancama
“Susjedstvo Kastav” organiziralo je 15.veljače susret Susjedstava, EPK Rijeka 2020 kroz program “Dnevnog boravka” u romantičnom prostoru Idičine peknjice.”
Povezuju nas brojni običaji sa zajedničkim „korjenom“, govorom i obilježavanjima, no ipak se u tome razlikujemo, to je NAŠE IZNIMNO BOGATSTVO”, rekli su domaćini.
Prijenos znanja o pojedinim užancama i već skoro zaboravljenim pojedinostima tih užanci na zadane teme bit će zabilježen audio –video zapisom, a temeljem izlaganja predstavnika susjedstava.
Kreirati će se „audio-video rječnik“ koji će biti osnova za procese očuvanja čakavskog jezika i običaja našeg kraja, odgojno-obrazovnog procesa i mogućih znanstvenih radova i istraživanja.
Ovaj dokument bit će trajni trag bogatstva baštine našeg kraja- čakavskog govora i običaja.
“Susjedstvo Drenova” predstavljali su Silvana Šuperina i Dinko Mavrinac, koji su godinama aktivni u očuvanju tradicije koja polako nestaje.
Govorili su na drenovskoj čakavici o nekadašnjim pusnim običajima te o onome što se je od običaja sačuvalo, prije svega na Gornjoj Drenovi.
Kategorije
Noć muzeja po 8. put !
Noć muzeja po osmi put održana u Zavičajnom muzeju Drenove
Projekcija filma, izložba i predavanje koji su se jučer održali u Zavičajnom muzeju Drenove bavili su se našim projektima u tijeku : Mundaneumom (arhiv iz belgijskog Monsa), Topotekom (…..) i ČAI – čakavskom umjetnom inteligencijom.
Započeli smo sa zanimljivim filmom o životu Paula Otleta – vizionara koji je uspostavio Mundaneum.
Interakcija sa publikom najdraži nam je dio večeri. Mnogi posjetitelji, a među njima i naši najmlađi sugrađani, aktivno sudjeluju i postavljaju pitanja o temama koje obrađujemo. Veseli nas da spajanje „starih“ tema i novih tehnologija nailazi na odjek među mladima. dr.sc. Benedikt Perak je lijepo objasnio zašto je projekt Topoteka važan u kontekstu očuvanja sijećanja običnih građana, i promocije Citizen Science inicijativa.
Damir Medved ukratko je objasnio gdje se trenutno nalazimo sa našim ČAI projektom, a imali smo priliku sa njima i malo popričati 🙂
A među „zrelijim“ dijelom posjetitelja iskazan je interes za suradnju na radionicama koje ćemo organizirati tijekom veljače. Prva tema radionica će se baviti očuvanje obiteljskih i tradicijskih uspomena (fotografije, dokumenti i sjećanja) kroz projekt Topoteka. Druga tema je nastavak „suradnje“ sa našim ČAI-jem.
O svemu više uskoro!
Kategorije
MALICA
Olinda Doričić djevojčica je sa uvećane fotografije koja ilustrira projekt ČAI u našem muzeju.
Danas ima 94 godine i živi u Italiji. Jednom godišnje posjeti i rodnu Drenovu. Prepoznala je sebe, svoje roditelje, rođake i ostale ljude sa fotografije.
Rekla nam je i za lokaciju na kojoj je fotografija snimljena, a radi se o mjestu tek 50-ak metara udaljenom od Zavičajnog muzeja.
Ovo je njena priča:
Noć muzeja 2020
I ove godine u suradnji sa Muzejom Grada Rijeke, Društvo Bez granica (Susjedstvo Drenova – 27 susjedstava) organizira Noć muzeja 2020. sa sljedećim programom:
-
Projekcija dokumentarnog filma o životu Paula Otlet-a, vizionara, izumitelja i mirotvorca.
U sklopu suradnje sa Mundaneum arhivima, osigurali smo prikazivanje filma Françoise Levie o životu i radu Paula Otleta. Otlet je osnivač Mundaneuma, izumitelj UDC sustava i primjene mikrofilmiranja u arhivima a i veliki borac za mir u svijetu. Film je nastao u koprodukciji belgijske nacionalne televizije RTBF, Sofidoc i WildHeart Productions.
-
Dr.sc. Benedikt Perak—predstavlja projekt Topoteka, zašto nam je izuzetno važan za Rijeku i Drenovu
Susjedstvo Drenova sudjeluje kao partner u projektu Topoteka Rijeka: Otvoreni dani sjećanja, i time će postepeno drenovska arhiva od preko 12.000 dokumenata postati dio Europeane! Nositelj projekta je Laboratorij za istraživanje kulturne složenosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci koji vodi dr. Perak, a osim Zavičajnog muzeja Drenove, partneri su ICARUS Hrvatska i Memoryscapes – Time Capsules.
Događanja pod nazivom Topoteka Rijeka – Otvoreni dani sjećanja 20.4.-9.5.2020. imaju za cilj razvoj kulture sjećanja u gradu Rijeci kroz organizaciju on-site ‘Citizen Science’ prikupljanja audio-vizualnog materijala i podataka o povijesti i kulturi Rijeke te reprezentaciju prikupljenih i označenih sadržaja kroz digitalne instalacije i prezentacije potpomognute multimedijskom platformom objavljenom na stranici rijeka.topoteka.net.
Topoteka je digitalna platforma koja na jednostavan način omogućuje digitalizaciju i objavljivanje raznovrsnih povijesnih izvora (fotografija, dokumenata, tiskovina, AV zapisa) i korištenje interaktivnih IT alata za njihovo opisivanje, predstavljanje i pretraživanje.
-
Damir Medved—Skrivene tajne Mundaneum arhiva
Mundaneum arhive kriju brojne vrlo zanimljive dokumente koji izvrsno predstavljaju viziju njenih osnivača i ocrtavaju izazove tog vremena. Iz tisuća dokumenata, slika i grafova odabrani su najzanimljiviji primjerci koji će nam ispričati priču o kraju 19. i početku 20. stoljeća, životu u kolonijalnoj velesili kakva je bila Belgija, ali ujedno i maloj državi između „supersila“ Njemačke i Francuske.
-
Popričajte sa našim ČAI-jem (Čakavska umjetna inteligencija) sve je pametniji i pametniji. Pomognite mu da bude još bolji!
Susjedstvo Drenova u sklopu programskog pravca 27 susjedstava realizira projekt ČAI, tehnološki demonstrator primjene umjetne inteligencije u sklopu očuvanja ugroženih jezika i narječja. Projekt se realizira uz potporu susjedstva Kastav, a trenutno je realiziran funkcionalni prototip sa kojim možete fino popričati. U punom sjaju ČAI će zasjati (ili progovoriti) 11.10.2020. na digitalnom danu Festivala susjedstava – „Granične četvrti Drenova“.
-
Posljednja prilika za razgledavanje izložbe Mundaneum—„Obrisi stvari koje dolaze“ , realizirane u okviru programskog pravca 27 susjedstava, Rijeka 2020.
Fascinantna izložba koja nam je približila nevjerojatnu priču o vizionarima sa početka 2o. stoljeća. Oni su prije više od 100 godina detaljno opisali svijet i tehnologije koje mi koristimo zadnjih dvadesetak godina i zasluženo ih možemo smatrati „Googleom prije Googlea“. Izložba se zatvara upravo na Noć muzeja i seli u druge gradove…
Croatian