Molte strade di Drenova prendono il nome da toponimi - Frkaševo, Škudarevo, Brca e simili, oltre ai nomi dei meritevoli Drenovci. Tuttavia, un indirizzo spicca - Kućina (alcuni scrivono Kučina in modo errato), e prende il nome da una vecchia casa che era probabilmente più grande delle altre in quel periodo, e dopo Chakavian come una grande casa ha ottenuto il nome Kućina. I resti della casa possono ancora essere visti di fronte all'ingresso del parcheggio del Cimitero Centrale, e la strada è sotto il bookmaker e il mercato "Barby".
Via Kućina
Il nostro eccellente pittore e conoscitore del passato di Drenov, Alberto Mihich, una volta lavorava nella fabbrica "Rikard Benčić". Qui fondò e diresse una sezione d'arte che spesso organizzava mostre. Nel 1976, una di queste mostre presentava il suo dipinto della Casa come lo ricordava. L'originale del dipinto è a colori sulla copertina (è colorato al computer), olio su tela, e la foto è in bianco e nero.
Foto in bianco e nero del dipinto di Bertić
L'aspetto di oggi della casa dalla foto
La casa è stata menzionata anche da Ivo Grohovac nell'articolo "Come è diventata una Škurinja" scritto nel 1913.
È interessante notare che allo stesso tempo c'era una casa che la gente di Drenovci chiamava Casa, probabilmente perché era piccola rispetto alle altre. Il defunto Aldo Štefan che viveva lì si chiamava Aldo z kucica. La casa esiste ancora oggi, si trova accanto a un caffè nel parcheggio del Cimitero Centrale. E 'stato recentemente completamente rinnovato e qui è nella foto.
Alla fine della via Ivana Žorža verso Škurinje, la via Orlando Kučića inizia a sinistra e si collega alla via Kućički.
Chi Orlando Kučić mi è stato detto dalla sua sorella ormai deceduta, la signora. Sono Nives Kucic. Ci siamo incontrati al Drenova Retirement Club e devo dire che con notevole sospetto ha accettato di rispondere alle mie domande su suo fratello perché, come ha detto, queste sono cose e tempi di cui si parla poco oggi.
Orlando, terzo da sinistra
Orlando sopra l'insegnante
Ma aprì un po' la sua anima e disse:
Orlando era un anno più giovane di lei, nato il 19 novembre 1929. Vivevano a Boka e andavano a scuola alla Drenova Old School. All'inizio del 1944, Orlando, insieme a diversi ragazzi Drenov, si potrebbe dire, andò, come dice Nives, nei boschi. A detta di tutti, Ivan Žorž faceva parte dello stesso gruppo. Orlando era un corriere e trasportava informazioni tra le basi che Nives diceva avessero numeri.
Una notte aiutò Orlando a trasportare i feriti. Stanco, si addormentò su un muschio bagnato. Presto, purtroppo, si ammalò: ebbe un'infiammazione del livido, una plaurita come dice Nives. Mia madre cucinava zuppa calda ogni giorno, ma non aiutava. All'ospedale, i tedeschi gli chiesero di essere consegnato a loro in tre occasioni con l'intenzione di trasportarlo a Dachau, ma il medico non glielo permise, notando che era troppo debole per essere trasportato e che le sue condizioni di salute erano comunque critiche. Morì in ospedale da ragazzo, all'età di 15 anni. Fu sepolto nel vecchio cimitero di Drenova.
Nives Kučić
Ed è così che Spartac Črnjarić è stato raccontato da sua madre Agricola, nata a Drenova nel 1924, così mi ha mandato una e-mail:
Mat mi ha detto:
Una domenica, i giovani di circa 16 voli da Dolnja Drenova vanno a Lokva -Tito Francetić, Ferruccio Superina, Orlando Kučić e Ivan Žorž. A Lokve volevano partigiani per l'Učka.
Orlando si ammalò e morì. Il mio tappetino era al funerale.
Via Ivana Žorža inizia dalle scale di fronte alla chiesa di Donja Drenova e scende fino a via Ivo Lola Ribara ed è una delle strade più lunghe di Drenovska.
Con i genitori, Stanislava-Slava e Josip-Pepin Žorž
Ivan Žorž, Nini come viene ricordato oggi dai membri della famiglia Drenov Žorž, nacque il 10 luglio 1926 a Drenova. Come e quando è stato coinvolto nella difesa della sua patria e della sua Drenova, purtroppo non lo sappiamo, e nemmeno il suo, ancora vivo Žorževi. Sull'indirizzo web Archivio di Arolsen Il 25 settembre 1944 fu portato nel campo di concentramento di Dachau e tenuto prigioniero con il numero 111417. Meno di un mese dopo il suo arrivo a Dachau, è stato trasferito il 22 ottobre a il campo Neuengamme da Amburgo, da dove non è mai tornato.
Documenti di KL Dachau
Trascrizione nel database
Ripeto qui quello che ho scritto nell'articolo su Orlando Kučić:
Spartaco Črnjarić, il mio collega e amico, mi ha inviato una e-mail che sua madre, Drenovčanka Agricola Črnjarić, gli ha detto:
Mat mi ha detto: Domenica, i giovani di circa 16 voli da Dolnja Drenova vanno a Lokva -Tito Francetić, Ferruccio Superina, Orlando Kučić e Ivan Žorž. A Lokve volevano partigiani per l'Učka. Mat dice che Žoržu non ha nemmeno un vero nome Ivan (pensando probabilmente a Nina, come lo chiamavano). I suoi genitori erano al confine, suo padre era uno scalpellino, avrebbe saputo più di loro guidare Milivoj Brozina che è il seme suo e di nan.
Spartaco Črnjarić
È interessante notare che i tedeschi conservavano una documentazione molto dettagliata dei detenuti. Ad esempio, per Ivan, si afferma in un documento che aveva 850 lire italiane al suo arrivo. Tuttavia, nessun documento menziona la causa o il metodo della morte, sia per Ivan che per tutti i detenuti.
Transport Liste Dachau – Neuengamme (Giovanni 1474)
Archivio di Arolsen – Il Centro internazionale per la persecuzione nazista, già International Search Service (ITS), è un centro di documentazione, informazione e ricerca gestito a livello internazionale sulle persecuzioni naziste, il lavoro forzato e l'Olocausto nella Germania nazista e nelle sue regioni occupate. L'archivio contiene circa 30 milioni di documenti provenienti dai campi di concentramento, dettagli sui lavori forzati e file su persone in esilio. L'ITS conserva i documenti originali e fa luce sul destino dei perseguitati dai nazisti. Gli archivi sono a disposizione dei ricercatori dal 2007. maggio 2019 Il Centro ha caricato circa 13 milioni di documenti e li ha messi a disposizione del pubblico online. Gli archivi sono attualmente digitalizzati e trascritti tramite la piattaforma di crowdsourcing Zooniverse. A luglio 2020, circa 27% L'archivio è stato copiato.
La strada che sale dalla croce a Benaši verso Tonići e Kablari mi porta Bruno Francetić.
Sull'indirizzo Internet della Città di Fiume troverete informazioni sull'origine dei nomi delle strade, quindi per Bruno Francetić dice:
Bruno Francetić (Fiume, 1921) – Kamenjak, 1942) – un combattente croato antifascista e di spicco per i diritti dei lavoratori. È stato membro del gruppo Drenova Skojevska.
La società senza frontiere Il testo della sig.ra Elda Bariša Bruno era un barbaro, il fratello di mia madre. La signora Elda ricorda la partenza di Bruno per i Partigiani e scrive:
E la mia barba e' una sciarpa per i tuoi partigiani. Era un sogno quel giorno andare fino a nessuno e sentire il rimorso del bastardo e del bastardo. Quando il sogno del corpo inizia a entrare, la barba è l'apertura della porta e sul retro ho detto al nonotu "Io ren e non uscirò mai più". Nel 1942 il primo combattente è morto, Bruno Francetić è chiamato la nostra strada dopo la chimica.
Alcuni dettagli della sua morte si trovano nel testo pubblicato dal gruppo "Lokalpatrioti Rijeka", che dice di sé:
Il "Lokalpatrioti Rijeka" è un luogo che riunisce gli amanti della città di Fiume e della regione Primorje-Gorski Kotar! Si occupa della conservazione dell'identità e del multiculturalismo di Fiume come suo valore principale. Un sito indipendente orientato principalmente al lavoro del forum che segue tutti i principali eventi nella città di Fiume e nella nostra regione e rivela la nostra storia.
Estratto dal testo di cui sopra:
Il 5 luglio 1942, il Comandante 2 fu ucciso. Il compagno Nikola Car - Crni Miko del distaccamento partigiano Primorje-Gorski Kotar. Quel giorno fu organizzata un'imboscata in Louisiana tra Kamenjak e Grobnik con la forza di 140 partigiani. In questa azione, un compagno è stato ucciso accanto al comandante dello squadrone. Bruno Francetić.
La signora Florrick. Elda ha detto che gli italiani hanno sepolto tutti coloro che sono stati uccisi nell'azione in una tomba comune nel cimitero di Kozala.
Bruno fu il primo partigiano italiano a morire e probabilmente il primo partigiano italiano a morire.
Se vi dirigete verso la chiesa dalla direzione della città di Drenovski, al caffè "Romano" sulla sinistra c'è via Stanko Frankovića, che taglia via Ivana Žorža e si estende fino a Žminj. In questa strada molto trafficata c'è un asilo, un mercato "Brodokomerca", un negozio di mobili e, curiosamente, due saloni di parrucchiere!
Stanko Franković, da cui questa importante strada porta il suo nome, nacque l'8 settembre 1919 a Drena come nono di dieci figli di Ivan Franković e Marija nata Štefan e nipote del professor Fran Franković. All'inizio del 1942, si unì al movimento di liberazione, così come molti giovani di Drenovci.
Nella "Zbornik Kastavština" n. 1 del 1978, il signor Vilim Štefan, nel testo "L'area giovane di Kastav nella rivoluzione popolare", afferma, tra l'altro:
Skojevska grupa Drenova:
Vilim Štefan, Valter Francetić, Bruno Francetić, Stanko Franković, Vence Mihić e Stanko Hlača.
Secondo il cugino e cugino di Stanko che vivono a Lokva, morì il 1 ° settembre 1942 a Tuhobić quando il loro gruppo era circondato da soldati italiani.
Dalla collezione Kastav n. 1
Nell'elenco online dell'origine del nome della strada Rijeka, si afferma che morì nella zona di Pakleno sotto Obruč, e le date coincidono.
La strada principale del nuovo insediamento di Drenovski è la strada Fratelli Hlača. Si estende dall'incrocio con la strada Drenov vicino al centro comunitario di Drenova ("Granica" come veniva chiamata dalla vecchia Drenovčani) fino all'incrocio con la strada Ivana Žorža presso l'ambulanza Drenovska. Nella prosecuzione, si estende nella cosiddetta strada A di nuova costruzione e divenne così la nave da traffico di Drenova, perché assunse l'ex ruolo della strada Drenova nel collegare Drenova con il centro della città e la città con il cimitero centrale della città.
Street Brothers Grembiule da cucina
Vorrei incontrare gli abitanti di Drenova, in particolare i più giovani e i nuovi arrivati (gli anziani di Drenova lo sanno per la maggior parte), chi e quali erano i fratelli di Hlača da cui la strada prende il nome.
Kablari, la casa di Peršići. Sulla sinistra, Libero Kukuljan, Franjo Peršić (fisarmonica), Stanko Hlača, Josip Hlača e Bruno Francetić. Prima della seconda guerra mondiale.
Userò questo articolo Vila Štefana "Memorie del movimento rivoluzionario operaio e giovanile di Drenova" dal libro "Drenova – educazione e sviluppo storico" (Rijeka, 1987).
Già prima dell'attacco di Hitler alla Jugoslavia il 6 aprile 1941, le autorità italiane iniziarono a prepararsi alla guerra e per proteggere i loro cittadini, residenti nella Bassa Drenova, li evacuarono in treno e autobus verso il nord Italia. L'Alta Drenova fu presto, pochi giorni dopo l'inizio della guerra, occupata dall'esercito italiano, così che dopo 17 anni di tale libertà, Drenova cadde di nuovo sotto l'occupazione italiana.
L'esercito jugoslavo non resistette, il re fuggì all'estero, Pavelic diede all'Italia metà della Croazia d'accordo con Mussolini, Hitler concluse un patto di non aggressione con l'URSS. In tali condizioni tra la gente di Drenova, e soprattutto tra i giovani, cresciuti nello spirito nazionale e antifascista, sorsero sconforto e malcontento. Ma non per molto. Già all'inizio di luglio è stata fondata la prima unità di giovani kosovari di Drenovci, da cui vengono reclutati i primi combattenti in unità partigiane.
Uno di loro era il primo dei fratelli. Pantaloni di Stanko, Morì il 15 settembre 1942 a Modruš in battaglia con gli Ustascia. Come rappresaglia per la crescente partenza verso i partigiani, l'occupante punì anche persone innocenti, così il 6 giugno 1942, a Banovo Križ vicino a Kastav, dodici giovani furono fucilati, tra cui Josip Hlača, L'altro dei fratelli. Il 1o gennaio 1945, i cetnici invasero Drenovo, arrestarono e consegnarono tutte le persone sospette ai tedeschi. E così è il terzo e più giovane dei fratelli. Pantaloni di Venceslao, è arrivato nel campo Risiera (Rižarna) vicino a Trieste dove è finito nel crematorio.
Vilim Štefan scrive così:
È stata una tragedia terribile per questa famiglia e per tutto il popolo di Drenovci. Il povero Martin (padre) ebbe tre figli battezzati e maturi. Uno (Pepeta) è stato colpito dagli italiani a Ban's Cross, il figlio maggiore Stanko è stato ucciso nella battaglia con gli Ustascia, e il più giovane Vence, un consigliere di Drenova, come vittima dei cetnici.
Casa natale dei fratelli Hlala, Kablarska cesta 36Lapide al cimitero di Gornja Drenova
Drenova e Drenovčani, conservando la memoria di tre giovani patrioti, hanno chiamato una delle strade principali al loro posto dopo di loro.
Se dalla direzione di Škurinje dall'incrocio alla scuola si va giù per la strada Pantaloni dei fratelli, la prima strada a sinistra è Ružica Mihić Street. Inizia nel parco giochi per bambini sopra l'ex rifugio e termina con le scale che portano a un ampio parcheggio vicino al Cimitero della Città Centrale. Questa tranquilla strada alberata porta giustamente il dolce nome femminile di Drenovčanka Ružica Mihić.
Ružice via Mihić
Intervista
Poiché di tanto in tanto pubblichiamo articoli sulle nostre strade sul nostro giornale, ho deciso questa volta per questo, dal momento che conosco il fratello di Ružica, il signor Ružica. Atilije Mihić. Su mia richiesta, accettò volentieri di parlare di sua sorella.
Parlami un po' della tua famiglia. Dove vivevi?
Rose è la più grande, e io sono la figlia più giovane dei sette che i nostri genitori avevano. Lei è nata il 18 ottobre 1921 e io sono nato nel 1939, quindi c'è una differenza di 18 anni tra noi.
Vivevamo nella nostra casa nella frazione di Tonići nell'odierna via Bruno Francetić.
Data la grande differenza di età, non so molto della sua vita in gioventù. So che andò a scuola su Donja Drenova, che era appartenuta all'Italia dal Trattato di Roma nel 1924, quindi la scuola, come tutte le scuole di Fiume all'epoca, era italiana. Tonici apparteneva all'ex Jugoslavia, ma a quel tempo Gornja Drenova non aveva scuole. Più tardi ha finito il suo corso per il picco. Secondo i miei genitori, so che avrebbe dovuto trovare un lavoro, ma la guerra ha posto fine a tutto. E ora ho la sua cartella di lavoro, ma senza un giorno di esperienza lavorativa.
Come dici tu, la guerra è iniziata. Come e quando è stata coinvolta Rose?
All'inizio della guerra, Drenova aveva due uomini che erano combattenti partigiani fin dall'inizio della guerra: Mio fratello Venceslav Vence Mihić, due anni più giovane di Rose e Vilim Štefan che erano i portatori e gli istigatori della resistenza ai Dreno. Gradualmente, molti uomini di Drenova andarono nella foresta dai partigiani. Le donne rimasero e divennero le portatrici del lavoro sul campo.
In "il Compendio Kastav" N. 1 del 1978 nell'art. "Donne dell'area di Kastav nell'esercito di liberazione nazionale 1941-1942." di Milka Milenić-Nežić scrive:
Ružica Mihić di Drenova è membro dello SKOJ, allora membro del PCC. La sua attività è versatile. Porta e distribuisce la stampa, raccoglie e trasporta cibo, porta nuovi combattenti all'ormeggio, attraversa il confine, lavora con i giovani e le donne. . . . Continuò a farlo fino al gennaio 1945, quando fu arrestata dai cetnici, torturata e abusata, e poi si arrese ai tedeschi. Fu portata in un campo di concentramento e non tornò mai più.
Rose fu attivamente coinvolta nella resistenza molto presto nel 1942, su sollecitazione di suo fratello Vencet, e lavorò attivamente sul campo, proprio come scrive nel suddetto articolo. Devo dire che era Prima donna segretaria di SKOJ.
Ricordi com'e' successo che e' stata arrestata?
So esattamente e ricordo ogni dettaglio anche se avevo solo cinque anni. Nel 1944, un giovane combattente, partigiano di Drenova, fu ferito e tornò a casa per riprendersi. I cetnici, che si stavano già ritirando verso ovest, lo trovarono ferito, parlarono con dolore e pronunciarono alcuni nomi. In una grande incursione da Benashi a Kablara, catturarono una ventina di anziani. Tra loro c'era una donna che denunciava mia sorella. Rose, sapendo di essere in pericolo, dormì a casa di sua zia.
Lo stesso giorno di Guglielmo di Dio nel 1944, tornò a casa la mattina quando apparve un gruppo di cetnici con cui era anche la donna che ho menzionato e disse: "Questa è la Ružica Mihić che state cercando." Le hanno ordinato di prepararsi. Come ricordo ora: Andò nel kamarin per vestirsi, due cetnici dopo di lei. Uno di loro le ordinò nudamente: "Sbrigati, sbrigati", mentre l'altro ha detto: "Lasciamo che la donna si vesta perché va verso l'ignoto". Cioe', c'erano persone tra di loro.
I cetnici la consegnarono ai tedeschi che la portarono a San Matteo, poi a Trsat e poi in prigione in via Roma. All'inizio di febbraio è stata trasportata in Campo di concentramento di Dachau in Germania. Quando gli americani liberarono il campo nel maggio 1945, era ancora viva. Quando i Drenovci Marija Tomašić sposato Fućak, Cristina, non conosco il suo cognome anche se conoscevo suo marito e i suoi figli e un'altra donna, che erano nel campo insieme a Ružica, è tornata a Drenova, hanno detto che Ružica era troppo debole per sopportare il trasporto a casa, aveva solo 38 kg.
Gli americani la mantennero in salute, ma lei non la sopportò e morì nell'agosto del 1945, all'età di ventiquattro anni, di cui ricevemmo notifica ufficiale. Marija Tomašić Fućak ha portato alcune piccole cose, specchi e trucco che Ružica ha inviato alla sorella minore, motivo per cui sappiamo che al momento del ritorno a casa era ancora viva, ma troppo debole per resistere alla strada per la casa. Mio fratello Milutin Milo Mihić Morì come partigiano nella battaglia per l'ospedale sul Monte San Pietro, così la guerra portò due bambini ai miei genitori, e a noi, fratello e sorella dei bambini.
Logor
Ricerche successive all'indirizzo Archivio di Arolsen Abbiamo scoperto che Ružica rimaneva e, sfortunatamente, è morto nella famigerata congregazione Bergen-Belsen. Il campo di concentramento di Bergen-Belsen è uno dei siti più orribili dei crimini nazisti durante la seconda guerra mondiale. Fu imprigionata e morì in quel campo. Anna Frank.
Spiegazione delle condizioni in cui sono stati effettuati i censimenti
Lista di donne jugoslave ricoverate in ospedale
Elenco delle donne morte in ospedale
Non sappiamo se Ružica sia stato imprigionato a Dachau e successivamente trasferito a Bergen-Belsen, ma secondo i documenti che hanno gentilmente presentato su nostra richiesta dal suddetto indirizzo, abbiamo appreso che dopo la liberazione del campo il 15 aprile 1945. Rose fu portata in un ospedale vicino al campo e morì il 15 luglio 1945. (Vedi foto). Fu sepolta nella tomba comune di No. I 3.
L'ultimo luogo di riposo di Ružica Mihić - Tomba comune n. 13
Archivio di Arolsen – Il Centro internazionale per la persecuzione nazista, già International Search Service (ITS), è un centro di documentazione, informazione e ricerca gestito a livello internazionale sulle persecuzioni naziste, il lavoro forzato e l'Olocausto nella Germania nazista e nelle sue regioni occupate. L'archivio contiene circa 30 milioni di documenti provenienti dai campi di concentramento, dettagli sui lavori forzati e file su persone in esilio. L'ITS conserva i documenti originali e fa luce sul destino dei perseguitati dai nazisti. Gli archivi sono a disposizione dei ricercatori dal 2007. maggio 2019 Il Centro ha caricato circa 13 milioni di documenti e li ha messi a disposizione del pubblico online. Gli archivi sono attualmente digitalizzati e trascritti attraverso la piattaforma di crowdsourcing Zooniverse. A luglio 2020, circa 27% L'archivio è stato copiato.
Italian