La Società "Senza Frontiere" ha celebrato con una tribuna il 70° anniversario della liberazione di Fiume Memoria della liberazione di Fiume e Drenova, tenutasi presso il Museo del patrimonio di Drenova, dove l'anziano Drenovci ha raccontato i ricordi dei giorni di guerra e della lotta per la liberazione di Fiume.
Testimonianza della seconda guerra mondiale e del dopoguerra. Sfortunatamente, c'è stato un danno alla scheda SD, quindi alcune parti del video sono andate perse e quindi la sincronizzazione dell'immagine e del tono. Ma puoi goderti solo la colonna sonora.
Com'è iniziato tutto? Il 24 maggio 2021 ho ricevuto un'e-mail dalla signora Davorka Medved con il seguente contenuto:
Ehi, gente!
Abbiamo contattato la signora Elda Bariša diversi anni fa per un altro progetto. In quell'occasione, le dissi di registrare tutti i suoi ricordi di ciò che aveva fatto. Mi ha chiamato ieri perche' ha finito quel progetto.
Ha 85 anni. Ha scritto sul suo computer. E 'stata aiutata nella lavorazione da suo nipote o nipote, non ricordo quello che ha detto.
Abbiamo il permesso di pubblicare il testo in tutto o in parte, a nostra scelta.
Ho appena iniziato a leggere (sul mio telefono) e sono rimasto stupito.
Leggilo e mettiti in contatto.
Ho leggermente "rovesciato" il testo allegato, in modo che i capitoli scorrano più o meno ininterrottamente nel tempo, corretto gli inevitabili "tipfelers" ed eccolo davanti a voi. E come ha detto Davorka, il lettore deve essere stupito dal modo in cui la signora Elda ci ha introdotto allo stile di vita nel passato di Drenova, il più delle volte condizionato da varie divisioni politiche.
Christian Grailach, 2021.
Io, la cugina di Elda Barisa. Nel volo del 1936, padre Josip Skvaža dalla vasca da bagno era una volta Pateri pul Kablari. C'e' ancora una croce su quella casa, e si pensa che ci sia un cimitro. Mama Zita è di Matezin, l'inizio di Kablari, e ora nel mezzo di via Bruno Francetić. Queste sono due case, due fratelli Miko e Mate. Ebbero nove figlie insieme. I Matezins si stavano sintonizzando sul buon judi del bellissimo divojkami.
Mio padre, lo chiamavamo Papa, era un pover'uomo. Suo padre era vedovo con quattro cugini. Quando j’ si risposò, i bambini dissero che il miglior compilatore che j’ cucinava per il maiale era in mare. Una volta i bambini cuocevano il pane e lo nascondevano nella tua cuccia e finivano il pane. Non erano autorizzati a vendere il jist cha, avevano bisogno di un denaro per comprare sale, una figa, ecc.
Mia madre viveva molto di colore. Padre struzzo era due volte Merika, e Imel ha portato Vavek alle ferrovie. Nel 1920, quando l'influenza spagnola colpì, sua moglie morì. La sorella di Nonot, di cinque anni, viveva nella stessa casa. Erano dolorose e la nonna Ida le accudiva e lei le portava. Sono stati guariti, e lei non ha nemmeno preso l'influenza. Nona Ida aveva perso la sua vera quando scosse l'acqua dall'appoggiarsi. Volo Potle 50, volo 1970 abbiamo trovato questa verica quando j 'diffondere scherzo. Nono è vedovo con tre bordelli e sua madre si è appropriata indebitamente di due voli. Nono sposò la sorella della sua prima moglie Tonka e ricevettero altri tre brodi. Dei sei figli, due erano maschi, uno morì nel 1939 per una siccità, e l'altro Bruno morì nella guerra nel 1942 del volo.
Mio nipote sapeva come tenere le noci, vendeva il suo vino e la focena della boccia era un grande facchino. Vivevamo in quella casa di Matezin, e anche ora che viveva in essa, c'era solo un'assenza durante la guerra.
Un gioco si chiamava Pedestrians: Cinque sudari identici ti sono sfuggiti di mano. I figli delle donne significavano un sacco di gemme di pezza. Abbiamo giocato sul butegu, abbiamo venduto bicchieri, rose e petali, vecchie pentole e l'altro vetro che abbiamo trovato. Dalla cornea abbiamo decomposto corsine e bracoletes, e non ci siamo appesi all'orecchio dei detti asini si diceva di arrivare al battesimo. Nascondersi e cacciare (nascosti e cacciati) erano giochi con i muli. Il nan più bello era al pascolo con le capre. Abbiamo legato le capre per impedire loro di fuggire in modo da poter giocare. Una volta una nonna era appesa sopra un boschetto. Il padre e i vicini udirono la bestemmia e vennero a salvarla. Quando abbiamo tenuto le capre abbiamo dovuto pacciamare la lista dall'autunno, l'abbiamo piegata e cavalcata, quindi abbiamo rotto la lista. E abbiamo pianto e pianto più di una volta e abbiamo detto: "Devi dare un comando vavek, sei stato tormentato una volta". E c'era anche "Temo che tu stia mentendo". Volare con l'acqua era bello, ma la nonna era rattristata dal fatto che stavamo sprecando acqua. Abbiamo sempre giocato a recuperare. Per lo più per lavare il caos, e questo era: "Ho lavato il sogno della ciliegia, ho lavato il sogno la scorsa notte, ma precursore". Il povero padre si è stancato e j' si è rimboccato la manica e l'accompagnamento dello scialle. Da allora, non abbiamo piu' scopato. Potloh va kamare abbiamo appropriato indebitamente tavole abbiamo dovuto ribat z skartačun, così anche stolpa c'era un rimorchiatore: "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Quando il rafano è stato sbattuto, che ha trovato il pistone caldo e non più delat morale. Se un pezzo andava bene, direbbero che era un lycoffee.
Una volta noi femmine eravamo cani molto cattivi, quando mangiavamo mezza merlina su una sola leah. Il Maestro è giunto alla bobina dei nostri occhi. Abbiamo il nostro, ma abbiamo il nostro a casa. La mia puttana è andata a casa in fretta per indossare un maglione grasso in modo che potesse sentire meno dello chiffon. Tra noi tre, non è nota per aver fischiato un cane e ottenuto più z chibun per gamba.
Dovevamo essere italiani, direi storit Cittadinanzu, per lavoro e scuola. Quindi io e mia madre potevamo andare al Rack of Charcoals e venderlo per un minuto. Abbiamo portato verdura, uova, flauto e legno nel tuo cestino. Sogno un piccolo osso di vischio, le vasche da bagno si prendono cura di un paio di alberi cepanici. Ecco come la mamma poteva comprare il tormento, la figa, il sale e altro ancora. La fornace della casa bruciava di più, e così ha fatto la corsa per l'obbedienza prodotta. Le luci sul carbit erano note e importanti, quindi avevamo paura dei bambini.
C'era una scuola a Tunic chiamata parco giochi. Il sogno del 1943 era quello di iniziare la tua prima classe, ma i tedeschi l'hanno bruciata, quindi il sogno di due voli era la tua scuola italiana a Dolnja Drenovo. Camminando sogno il vostro asilo, sarà su Gornja Drenova, e eravamo solo quattro dei bambini, io, mia sorella, Marija Gracija di Lokva e Đino di Škurinja.
Mia sorella minore Rozita ha chiamato erroneamente tre voli quando è andata al palazzo del Governatore del "Quando saro grande andro dal Duce" (quando sarò grande andrò a Dučeta). Duce fu soprannominato Benito Mussolini. C'era un'organizzazione per bambini chiamata Balila, ritardata dai pionieri.
La nostra casa era tedesca. Al piano superiore pul nessuno era il loro quartier generale, e c'era una cucina velo con asparagi velo, e un tavolo velo. Non erano male. Hanno dato nan bonbons, schkatulets con cibo crudo, figa e morda cha secondo.
Verso la fine della guerra arrivarono i cetnici, barbuti, pieni di fieno e pulci. Pul nessuno ha usato kamara e la cucina, e il pul al piano di sotto solo la cucina. Hanno bruciato la testa sul tavolo. Sako Mattina, pulci e cosce da grandi barbe e capelli lunghi erano stressanti. Abbiamo nominato solo una camare per noi, una cucina e una camarine. Kamarin era usato per tenere vecchie mercanzie, scarpe e oggetti in muratura, e il posto della vasca da bagno abbiamo lavato il cavo. Va kamare ci ha bruciati cinque. Mi sono addormentato in fondo ai piedi di mamma e papa, e le sorelle sul letto più piccolo, l'una di fronte all'altra (gambe - testa). Quando eravamo piu' grandi, abbiamo bruciato l'overhead sull'olupkeh, queste sono le liste delle rughe. Ci urlavamo sempre: "Sai cosa sto facendo, togliti quelle gambe". Questo fino al 1954, quando la nonna morì nono, così abbiamo ottenuto un camer per noi tre al piano di sopra, e la sorella minore, che è nata nel 1949, rimase al piano di sotto.
Al piano superiore pul nessuno erano vecchi letti con ornamenti , vasche da bagno ritirato stenice, così ci hanno instillato nella notte e che srbelo. Quei digiuni e quelle striature bruciarono, così bruciammo di nuovo la nudità sul tornante. Nel 1956, un volo dal mio primo stipendio abbiamo comprato un letto e così il sogno ha ottenuto il suo letto.
Durante questo periodo di guerra molte volte sogno sla pul kujina Ivanka od Šinčina, casa un po 'più in basso. E il polo di loro erano tedeschi. Una volta, e ancora oggi, una, due o tre case presero il nome da neken imenon al grunting. Così j’ è stato parlato a Pustići, Klanci, Pešćevac, Tonići, Kuzminac e altri. Una volta, il sogno era il palo di Ivanka. Eravamo a casa da soli, ma lo erano anche i tedeschi. C'erano delle choltrine sull'assegno, ed erano stelle narrate, così i tedeschi dissero che ci avrebbero ucciso, ma erano stelle partigiane. In qualche modo il sogno di jin z fingeron ha mostrato che queste sono stelle celesti, quindi siamo andati bene. Il peso della pentola è Ivanka della famiglia nella tua foresta, così è stato detto, ed era già suo fratello va partizaneh.
E la mia barba e' una sciarpa per i tuoi partigiani. Era un sogno quel giorno andare fino a nessuno e sentire il rimorso del bastardo e del bastardo. Quando il sogno del corpo inizia a entrare, la barba è l'apertura della porta e sul retro ho detto al nonotu "Io ren e non uscirò mai più". Nel 1942 il volo ha ucciso il primo combattente, Bruno Francetić dopo che la chimica ha chiamato la nostra strada.
Un giorno il palo Kablari sparò, gli sfortunati pensarono che fossero partigiani, così presero un uomo da Kablari a Matezin, e così fece nostro padre. Sono stati tenuti per un po 'dalla taverna pul Blažići. Sono stati frustati e picchiati lì e poi lasciati andare a casa. Immaginavamo come fossero venuti a casa nostra, e noi tre bambini ci sedevamo su una panchina e piangevamo. Così abbiamo risparmiato un po' di cibo come era la tua panchina. Volevano una cosa da nan, uno sconosciuto, e non eravamo molto vischio, solo immaginando che volessero žvejarin.
Come avevamo paura senza nostro padre, non potevamo essere la vostra casa, ma siamo andati a Benašen barbe Dolfot e bruciato la vostra taverna. Alcuni stanno andando al Polo Inferiore di Dren da soli. Un giorno, gli Eroplan furono ascoltati. Siamo sfuggiti a qualche trincea che è stata sepolta davanti alla loro casa, è stata la nostra fortuna e una bomba è caduta su quella taverna. Potle peso siamo andati a va rifugio pul Dorčić, che era dalla parte italiana. Siamo stati lì per un po 'e poi abbiamo urlato Matezinoven a casa tua.
Il sen Drenovcanon è già un noto tiramol. Questo è bil špag al' string z kun, alcuni oggetti di contrabbando sono stati tirati oltre la corda al confine con l'Italia dalla Croazia. Anche il cibo j’ è stato trasmesso in modo diverso. Un aiuto è stato il pul della taverna della mia madrina Franković va Dolnja Drenova. Una delle loro taverne era il velo di una goletta, le vasche nascondevano le cose e i ritardi venivano trasferiti al signor Drenova, quando c'era la possibilità di un accordo con i finanzieri, ma di notte oltre il filo. In un certo senso, hanno contrabbandato nel judo. Taglierebbero il polso alla mia madrina e aspetterebbero la possibilita' di attraversare il confine. Sono stati loro a non appropriarsi indebitamente dei pass.
Passammo da Squaz a Squaz e diventammo jugoslavi. Saremmo potuti andare in Italia. Il Papa mi ha chiesto il pensieroso, il sogno il più grande, ha detto il sogno che io non ren e oggi sono contento che non abbiamo voluto. Un paio di voli fa, le è venuto il sogno che saremmo stati morda per multare il tuo South Mercury. Alcuni sono stati inviati in Australia, Canada, ma Mercurio Nord. Solo i colori della famiglia rimasero in Italia. L'importante Mercurio del Sud è stato inviato da famiglie di più di un bambino, anche se è stato doloroso. Quando i caschi erano votanti (optants - italiani che non avevano partorito un centinaio di jugoslavi) anche la casa rimaneva vuota. Nan stava offrendo una casa a Kozala, un altro sogno diceva che non sarei andato a Drenova e non me ne sarei pentito.
Potle due gradi di italiano e due scuole croate a Drenova, era necessario iniziare con Reka. Un sogno ha accompagnato la tua scuola Dolac, non la tua scuola Kozala. Poi era una ragazza a sette zampe. Quel periodo dell'anno è quando cammini a scuola e al lavoro, mal vestito e vestito, fuorviato e assetato. Che c'era un barile d'acqua per un po'. Non rimarrò mai bloccata quando sogno una volta che andrò fino a casa di Centocele, e non c'è ombra alle due e non c'è vischio da mettere in bocca. Ero così debole che un sogno mi ha battuto la testa sotto un cespuglio. Non pensavo a un cagnolino allora, solo a un sogno che pensavo non sarei rimasto in vita. Per jist j', qualcosa dal domino stava succedendo in inverno. Una volta un sogno cono di vischio e pasta, ma opolnom era come polenta acida. A parte sogno camminato sopra Chentochael. Il pul crekvice Sisveti è stato raccolto e le vasche da bagno oggi sono Plodine e l'ispezione tecnica, e poi su Brajd. Era mattina alle sei e sera alle due, ma sera alle dieci e alle undici. Mia madre si avvicinò al mio torrente, e io ero spaventato dalla goletta, se il sogno era solo, e che era più volte.
C'era una povertà ancora maggiore nel calore della guerra, come se stessimo urlando al momento della vita della nostra famiglia. Dalle nove di volo ha cominciato a sognare Merda. Il sogno è stato rattoppato con calcete, e una nuova goletta è venuto su sulla calcete. I barbieri degli uomini erano così rattoppati che non sapevano nemmeno di che colore fossero. Già dal dodicesimo volo sogno cucito e la prima camicetta. La tua scuola e il tuo lavoro trasportavano un intero pezzo di merce. Sobota è stato lavato e il pundejah è stato rimesso, e non abbiamo lavato le cialde. Questo mi si è avvicinato bene, e sogni che il tuo japeh abbia trovato ki solat, quindi è stato per il cinema, il momento in cui nisan stava ancora recitando. Come i tedeschi e gli italiani ci hanno dato alcune bende, caricabatterie e paracadute, ci ha fatto gridare. Abbiamo fatto il vischio di due colori bianco e verde dal banditore, e dal punjav kapot, e i paracadute erano per i barbieri degli uomini.
Quando i Fiumani hanno cominciato a camminare nella tua Talia, abbiamo comprato alcune cose da loro. E' cosi' che bevevamo la porcellana, e poi bevevamo paddle in alluminio e porcellana. Padele e crogioli sono stati dati scotch, e j' scotch è stato messo alla lotteria. Una cosa è stata cotta j'vavek, quindi è stato detto: "Rapa Kapus, quando promenin tad bu merlin", e c'era anche una pesca e una primula. Se ki imel è che tipo di osso di prosciutto, allora stava tremando in modo che il maneštra potesse respirare un po ', e respirava come un grasso. La domenica c'era poca carne di cavallo e il pesce salato era toćal kompir al' polenta.
La sorella di Nona, ka j’ živila va Zagreb, ha inviato nan vecchi prodotti, ed era già possibile acquistarli. Sta cominciando ad avere paura e stiamo iniziando ad agire. Come ho sognato così noi tre sorelle vestite splendidamente e regolato e mostrato kuntents su una padella.
Dal diciottesimo volo il sogno cominciò a camminare sull'abbronzatura, e le mie sorelle che erano solo un po' più giovani. Eravamo sempre molto ben vestiti. Il sogno di Kašneje scoprì che i più giovani erano venuti a vederci vestiti, e le vecchie donne sedute accanto alla sala, che guardavano e criticavano. I pancake di Lokve erano famosi per le loro maschere. Arrivarono gli abitanti di Pola, Gromičani, Pehinari e Kastav. La gente di Pulca e Gromica combatterebbe contro la nostra (l'onda è per noi una diva). Quella era la piu' a palette, quando le pentole andavano bene. Una volta era la tua sala, una tale rissa, che i giganti stavano combattendo con lui ed erano corrosivi.
Così la mia coraggiosa sorella Ida seh ha battuto il cantridun, e noi due spaventapasseri siamo fuggiti sul palco. Il tema si è concluso quando i giovani di Reka hanno cominciato ad arrivare. Quelle pentole grasse erano molto carine. Anche noi ci stavamo mascherando. Ci siamo cuciti con la merce che abbiamo trovato dai nostri anziani. Abbiamo preso in prestito Kašneje dal suo teatro. Quindi eravamo una principessa, una regina, una principessa, un toro e altro ancora. È giunto il momento dell'offensiva, della gioia e della sofferenza sia per il grande che per il grande.
Ha già trovato la sua coppia, anche le mie due sorelle, per cui combattere e sposarsi. È consuetudine che un giovane venga a casa del gigante per vedere la scansione su cui stiamo camminando. E' cosi' che sono un drogato, lui e' un fiuman. Non so come mio padre e mio padre abbiano scoperto più rapidamente di lui, ma mi hanno detto che proveniva da una buona famiglia e aveva una casa. Imel aveva i baffi, quindi il sogno diceva che non mi stavano derubando. Ho ancora avuto un sacco di difficoltà nella mia vita, quindi ho intenzione di scrivere qualcosa al riguardo. Il primo appuntamento che ho avuto è stato sotto il controllo dei miei genitori. Ci siamo incontrati lo stesso al tanceh su Lokve. Dovevamo incontrarci a metà del Chenthos, lui veniva da Reke, io da Drenova.
Ancora nisan valda ni delala, aš nisan vischio pooped per obut, così mi ha prestato una sorella. Erano capannoni, quindi j’ era la merda per andare ai rendes, ma’ ancora il sogno del capannone. Quando il mio sogno è venuto quando ho visto che il vostro giovane istriano aveva uno scettro rotto sul suo cappotto, gli stavo mentendo. Non so quante volte ci siamo visti, e' la morale del tuo esercito. Un altro sogno lo vide una volta come un soldato. Quindi l'argomento è finito, ma non per me. Citerò solo due giovani.
Morda Pond e' un po' datato, e non siamo piu' un vitello. Abbiamo iniziato a camminare ai margini di Viškovo, Kastav, Škurinje e Gromišćina. Šlo sta camminando, così ci siamo svegliati, ci siamo chinati dal chiodo e avete nascosto le vostre foreste. Neken j’ è rimasto senza un chiodo. Gli antichi si sposavano. Se il giovane viene da un altro luogo, il portiere della casa del giovane è un arco trionfale. C'era un tavolo al mercato, e morda e cha per un pojist, i soldi non gliene davano nemmeno uno. C'era un po 'di lotta per ottenere la sposa.
Siamo tre amici di Drenovčica, e vischio sono alcuni amici di lavoro. Le abitudini sono cambiate di nuovo, abbiamo iniziato a camminare all'angolo di V Rek, Kozal, la tua Martinšćica, Zamet, Rubeši, ecc. Siamo andati anche a fare una nuotata. Reka fu avvicinato dalle radici, e Drenova camminò. I film che abbiamo visto sono tornati in tv. Abbiamo comprato la TV nel 1958 e siamo andati a Lubiana a prenderla. Sfortunatamente, poi abbiamo guardato l'Italia e abbiamo ascoltato canzoni italiane.
Nel 1956, Rikard Benčić iniziò a sognare di volare, e quel sogno attendeva una pensione completa a sud prima della disintegrazione di R. Benčić. La nostra gente a Drenovo ha attraversato Kastav al' su Gromišćina per strade accidentate, quindi sono sempre stato debole. Più dormivo, più camminavo da sola, più amavo cavalcare. Hanno anche iniziato a guidare le strade della città. Più di una volta, il sogno cadde a metà strada e camminò. In cima alla costola sogno sla pul kuma e lì un po 'di riposo e sla casa. Questo j’ è stato il caso fino al 1971, quando l’autista ha avuto un sogno, l’autista ha avuto un sogno minore, e il problema del volo è stato che si è sposata.
Eravamo come una famiglia. Siamo andati al potle per un drink e uno strudel. Poi non c’era caffè, c’era una bevanda di j’ pasareta al’ un po’ di liquore. La tua azienda è stata un sacco di festegialo. Questi erano gli anniversari per cinque, dieci e più anni di servizio, ma la festa del qah era sufficiente. Quando Benčić è una coppetta con due radici più piccole, si tratta di un'escursione nedeje al' blagdanon.
E se la mia corsa è stata cattiva, ne è valsa la pena per le nostre belle amicizie e non mi sono mancate. Iman alcuni ricordi della vasca da bagno sogno me e Dorin Spešćevac nella vostra tenda e da Arena Pula. Kašneje è il ristorante Benčić oprl, sala socializzazione, buffet e bocce club. Questo incontro una volta era chiamato "Dopo lavoro". Quando hanno iniziato a demolire il muro, il sogno di Benčić ha pianto. Sono contento che Benčić sia diventato un luogo culturale. Non si tratta neppure dello sugar leh «Rikard Benčić».
Ha iniziato il sogno delat come lapyrerka ed era il sogno delle migliori di noi femmine di torba, e c'era un sacco di Drenovčic.
Dal momento che molti di noi sono venuti da una volta, abbiamo chiamato i corsi per i lavoratori "PK" e "K". Il sogno di Kašnee divenne il controllore degli strumenti di precisione.
Io nisan sull'argomento sono rimasto. Ha superato un corso di contabilità e dattilografia dei sogni e ha multato una scuola economica. Beh, il sogno è cambiato e i posti di lavoro, il controllore, l'economista, il contabile dell'ufficio. E alla fine della giornata, si importano ed esportano prodotti.
La tua compagnia era piu' da uomini che da donne. Stavano sposando la stanza tesoro, e ho trovato un'anima gemella anche qui, ma c'era qualcosa lì. Ha dipinto il sogno allo stesso tempo con due uomini, quindi è una finezza infame. È un sogno menzionato come un palo da sogno 50 volo, uno dei teg trefili in un modo strano. Stava portando il suo sogno in terapia per la tua Škurinja. Quando il sogno è arrivato nella tua palestra, un uomo si è sdraiato e praticato, e ho sognato di dirgli di sdraiarsi qui con te al meglio. Quando Finil z si stava esercitando, venne da me e mi disse: "È Elda?" e che mi ha riconosciuto con la sua voce. Stavamo iniziando a metterci in mezzo, cosi' le infermiere sono venute a vedere se ridevi. Due voli in ritardo, siamo di nuovo trefili. Sussurrando sogno di Konzum da skalineh sulla Korjera e sorpassando qualche zoppicante. Fermò il sogno a metà strada e pensò che il sogno avesse qualcosa da comprare. Fu allora che quella zoppia venne da me. Non l'ho nemmeno visto, solo un sogno che ho sentito quando ha detto: "Non ci sarà una lacrima nei miei occhi". E questa volta ci sono state risate fino alle lacrime. Pensava che il sogno lo stesse aspettando. Questa volta, abbiamo avuto un piccolo chiacchiericcio, e il 50 ° volo era una parola per parola. Si lamentava della sua non-così-migliore vita.
Da allora il sogno sapeva che il sogno della vostra vita e il colore del cane lehcha sogno pensato. Queste cose condussero la sua parentela alla sua, e la sua fu aspersa, e perciò fu scritto un sogno del corpo. E' solo una parte del sego. Quel cha era raccapricciante, colorato all'indietro e senza offesa. La vita della mia famiglia e delle mie sorelle sarebbe una cosa speciale, dalle difficoltà di alcuni bambini e loro lo sanno.
PRIMA GENERAZIONE
Nove sorelle, a cui mancava la mia vera nona Ida Ash, morirono nel 1920 per un volo dall'influenza spagnola. Altri sono diventati maggiorenni. Nona Tonka è terza a sinistra.
ALTRE GENERAZIONI
Nono Miko e nona Tonka z decun. Mia madre e' la terza a destra. Bruno Ki è morto il secondo a destra.
TerzoUNA GENERAZIONE
Zita e Pepe z decun. Sogno prima a destra.
QUARTA GENERAZIONE
Io e Ivan z decun.
5a Generazione
La figlia di Biljana quando si sposò, e il figlio di Claudio dall'altro.
ŠGENERAZIONE ESTA
Questi bambini sono 14 di loro, e l'età è da 12 a 28 voli.
Per i nostri figli e nipoti, per sapere almeno un po 'come erano alcuni besedas fatti in casa, sogno d'asino e ne ho segnati alcuni.
Fate loro sapere che il nostro genere di kega era molto, dai nonni ai nonni, non volevano andare all'estero - thujin per soldi, solo i nonni. Una delle mie zie ti sta dando uno schiaffo a Talia per la sua zuppa. Ecco perché, parlando alla sesta generazione, lasciateli stare a casa, e non ci saranno arti più belli in loro da nessuna parte!
Olinda Doričić è una ragazza con una foto ingrandita che illustra il progetto CHAI nel nostro museo.
Oggi ha 94 anni e vive in Italia. Visita anche la sua nativa Drenova una volta all'anno. Ha riconosciuto se stessa, i suoi genitori, parenti e altre persone dalla foto.
Ci ha anche parlato del luogo in cui è stata scattata la foto, ed è un posto a soli 50 metri dal Museo del Patrimonio.
Questa è la sua storia:
Ammetterai che raramente hai avuto la possibilità di parlare con un centenario nella tua vita. Inoltre, molti Drenovci non sanno che Drenova ha centenari. Questo è il signor Egidio Mihić che vive con suo figlio e sua nuora in quella bella casa a un piano circondata da fiori all'indirizzo Drenovski messo 120.
Quando ho scoperto che il signor Gidio, come lo chiamano, festeggia quest'anno il suo centesimo compleanno, ho deciso di scrivere un articolo su di lui sul nostro giornale. Con sua nuora, la signora Biserka Mihić, un noto pittore di Drenov, ho organizzato una visita.
Ha promesso di invitarmi e dopo qualche giorno, nella sua casa, intorno alla quale ci sono fiori come nessun altro su Drena, sono stata accolta da mio figlio Aleksandar, dalla nuora Biserka e dal festeggiato Egidio Mihić. Ma quando sono sulla mia strada, non c'è altro che trasmettere a voi, lettori, ciò che so meglio, ciò che mi ha detto il centenario vitale e allegro Egidio, dopo che ci siamo incontrati con un bicchiere di eccellente grappa d'uva.
La prima domanda che ho fatto è stata: C'è una ricetta per un anno così invidiabile?
E' fuori cosi'. Proprio come viene e inverni, quindi non hai modo di perderlo. Quindi, là fuori, non ci sarà nessun rimpianto nella tua vita.
Una buona filosofia di vita e ovviamente efficace. Ma dimmi esattamente quando sei nato e dove. E' in questa casa?
Il sogno del diciannovesimo settimo millesimo e nono volo della nostra vecchia casa pul Benaši. Il tuo sogno scolastico ha iniziato a camminare nel volo del 1916 e questa è la nostra vecchia scuola di Drenov. Il nostro primo insegnante fu Deshman, e il primo insegnante fu Musul. Le lezioni della tua scuola, Kot e tutto il tuo volo Reke teh, erano su skateboard italiani. Parlavamo croato a casa, normalmente, e le vostre scuole ci portavano fuori l'italiano. Prima siamo andati alla vostra scuola siamo andati al va azil (asilo nido) e già lì j’ parlava italiano.
E quando hai finito le elementari, hai iniziato il tuo mestiere?
Senti, ho finito la scuola di artigianato di Nissan. Kot giovane uomo sogno 1930th volo Kot meccanico iniziato delat su travaje bathe sogno è la condivisione di un vuoto per meccanico. Il Rijeka Tranvaj guidato da Školjić a Kantrida Kada è ora l'ingresso al vostro "3. Magg. Il volo 1951 è stato iniziato a guidare e filobus, e nel 1952 il tram è stato abolito. A quel tempo, era già la società "Autotrolej" va ken san, condividendo come un meccanico, nel 1965, guadagnava una pensione.
Hai vissuto e sei sopravvissuto alla prima e alla seconda guerra mondiale, compresa la nostra patria. Quali sono i ricordi di quei giorni difficili?
Quando la prima guerra era ancora un sogno bruto, c'era uno spammetin che c'erano un sacco di uomini allo spettacolo di Drenova sul fronte in tutta Europa e che molti di loro non urlavano mai. Spammed su quanto fosse dura la vita in quel momento e quanto fosse di nicchia per il jist. Nessuno dei poliziotti era in prima linea. Non dimenticherò mai come nostra nonna una volta ha dato ai gatti un berretto jist e un fazool. Il gatto è un pojil kapuz, e io, per così dire, dalla sua padela – fažol.
La tua seconda rata sarebbe un sogno liberato dall'obbligo militare e sempre un sogno delal. Non e' stato cosi' difficile per te, in primo luogo. Abbiamo ottenuto un buono per alimentare la tua caffetteria dalla compagnia e in qualche modo siamo sopravvissuti ai bombardamenti alla fine della guerra. Allo scoppio della guerra, il fiume è stato pesantemente demolito, molto è stato fatto nella radura e nella costruzione attraverso azioni volontarie.
Un anno prima della tua nascita, è stata fondata la "Sala di lettura Pučka Drenova". Quando eri giovane, andavi allo stagno per esibirti alla Casa del Popolo?
A proposito di come la tecnologia di spameti mostra quando un sogno kot giovane sciarpa su una padella su Podbreg. Tanci e spettacoli erano sulla nave e la tua casa sulle vasche da bagno Lokve era più nitida, mentre nel 1929 il negozio Narodni dom non era su Lokve. Spametin e alcune delle persone giuridiche che erano molto attive nella vostra sala di lettura. C'erano anche due Frlan. Nace (Ignacio, op.a.) e Antonio.
A quel tempo, Drenova era borderline diviso; La Drenova inferiore era sotto il dominio italiano, e la parte superiore sotto il dominio jugoslavo. Gli abitanti dell'Alta Drenova che abitavano a Reke, per non perdere la loro parte, dovettero optare per la cittadinanza italiana. Loro, gli italiani, la chiamavano "cittadinanza". Spametin ha detto che la paltarice (lavoratori della fabbrica di tabacco) voleva questa cittadinanza, l'unico Franković di Kablara e ha perso la parte. Conosciuto il sogno di suo padre, era il fratello di un Franković che era l'insegnante della vostra Istria (Fran Franković, op.a.). E uno
Da Podbreg, una sciarpa su Sušak va Yugoslavia è solo una parte del fatto che non sarà italiano. Gli dissero: "Storite voi stessi un turco se lo usa, proprio per non perdere parte".
La sala di lettura vischio è un ottimo insieme tamburitza "Drenovčan". Spametin da j' before fanj let umrl Kazimir (Miro) Štefan – Šuštarov from Pobreg kot last of teh tamburaši.
Spametin è molto noto e famoso sopelaši Romano Petrović - Barićevega e Ivan Petrović - Rapinić. Beh, la mia famiglia aveva vavek kantalo e soprano. Mio padre è una fisarmonica sopale, e mio figlio è un ragazzo che ha avuto molto successo nel suo melone. Il coro è stato eseguito dal cantautore professionista di Ace Petrović.
Anche il figlio di Gidi, Sandro, si è unito alla conversazione qui: "Sono ancora spammetin quando ho 60 voli per Karmelica, sotto il velo lipun pul plovanije, sopli Barićev i Rapinić su sopelami e il nostro nono sulle fisarmoniche".
E racconta a suo padre di come abbia completamente perso la vista negli ultimi anni e di come questo gli impedisca di essere fisicamente attivo come lo è stato per tutta la vita. "Credi che la sua vista sia buona in modo che possa ancora fare una sciarpa vavek della tua foresta sul palo per il giardino".
Auguriamo al signor Egidi Mihić salute e molti altri anni di vita felice con i nostri cari.
Italian