Ivan Oreskovic, Ivo, come lo chiamavamo tutti, è nato nel 1954 a Čovići vicino a Otočac in Lika, ed è morto nel 2020 a Drenova, dove è stato sepolto nel Vecchio cimitero di Drenova. Nel 1980, con la moglie Zdenko, si trasferì a Drenovo, dove acquistò un terreno per la costruzione di una casa a Mugarić, e visse con la sua famiglia a Orešje e in via Brdina fino alla costruzione. Dopo aver costruito il piano terra della casa con l'aiuto di diversi amici, anche la famiglia Orešković si è trasferita dal 1990; La moglie Zdenka, la figlia Sanja, il figlio Tomislav e Ivo vivono a Mugarićka 6.
Ha lavorato nella fabbrica "Rikard Benčić" come turner, e tra l'altro ha studiato straordinariamente presso la Facoltà di Scienze della Formazione di Fiume e nel 1983 ha acquisito il titolo di professore di pedagogia industriale.
Fondazione di DVD Drenova
Nel 1985, un comitato iniziale di 11 membri, tra cui Ivo, ha avviato l'iniziativa e il 16 novembre dello stesso anno, all'assemblea fondatrice tenutasi nel Centro Culturale di Lokva, hanno fondato i Vigili del Fuoco Volontari di Drenova - DVD Drenova, di cui Ivo è stato successivamente presidente.
Inoltre, con altre due persone che la pensano allo stesso modo, fondò la Drenova Society of Voluntary Blood Donors e divenne lui stesso un donatore.
Quando nacque l'idea di fondare un coro su Drenova, come presidente dell'epoca, dichiarò che lo Statuto di DVD Drenova consentiva il funzionamento delle sezioni culturali, e così il suo grande merito iniziò con il lavoro del Mixed Choir DVD Drenova, che a quel tempo aveva anche esercizi nello spazio DVD. Il coro appena fondato ebbe anche la sua prima esibizione ufficiale in occasione della celebrazione del 20 ° anniversario della fondazione del DVD il 19 novembre 1985, tenutosi presso la scuola elementare Fran Franković.
Celebrazione del 20° anniversario della fondazione del DVD Drenova 19. 11/2005 Ivo al tavolo, giusto
Fondatore del quintetto musicaleRotirka (gruppo musicale)"che, con la sua musica, ha intrattenuto molti raduni di vigili del fuoco di Drenova, ha suonato spesso per la sua "oca", e non dimenticherò mai quando, per la celebrazione del giorno di San Giorgio, il 21 aprile 2012, insieme al coro canoro di Drenova, si sono esibiti davanti a un auditorium affollato nel Dom na Lokva.
"Vesele rotirke" 21.4.2012. in Dom na Lokva. Ivo la prima destra
Tambours che il nostro museo ha nella sua esposizione, apparentemente risalenti all'età successiva a 1. della guerra mondiale. Sappiamo che con la fondazione della sala di lettura Drenova Pučka nel 1908, fu fondato il coro Drenovčan tamburitza, i cui membri suonavano con i propri strumenti. Dušan Štefan Salvò i tamburelli e li consegnò dopo pochi anni. Ivo Oreskovic che allora era presidente della comunità locale di Drenova. Ivo li ha tenuti per anni nel locale caldaia del Comitato Locale, per donarli al nostro museo subito dopo la sua fondazione.
Breve biografia
Pok. Ivan Oreskovic è stato impiegato nella città di Fiume dal gennaio 1994 fino alla fine del 2019, quando è andato in pensione. Ha lavorato nel Dipartimento dell'Autogoverno e dell'Amministrazione Comunale, nel Dipartimento dell'Amministrazione Comunale per il Sistema delle Utilities e nel Dipartimento dell'Amministrazione Comunale per la Gestione del Patrimonio nei seguenti incarichi:
Referente per le autonomie locali dall'1.1.1994 al 31.3.1994.
Ispettore delle entrate comunali dall'1.4.1994 al 31.7.1996
Associato principale per il controllo dell'uso dello spazio abitativo dall'1.8.1996 al 30.11.1997.
Guardia municipale principale associata indipendente dall'1.12.1997 al 3.2.2019.
Esperto senior associato 1 – scout dal 4.2.2019 31/12/2019
Segretario delle comunità locali del Comune di Fiume
Presidente del sindacato dal 2015 fino al suo pensionamento nel 2019.
Alla fine della conversazione con Zdenko e Sanja, sono stato profondamente toccato dalla dichiarazione di sua figlia:
Quando penso al mio defunto padre, la prima cosa che sento è orgoglio e gratitudine. Poi arriva l'amore e, naturalmente, la tristezza, che la morte imminente ha preso prematuramente.
Sergio Turconi, uno dei nomi più affidabili e rispettabili che la comunità italiana di Fiume potesse vantare nel campo della critica letteraria, è nato a Caronno Petrusella vicino alla città di Varese nel 1928, ed è morto a Drena nel 2019. Arrivò a Fiume nella seconda metà del 1946 per partecipare alla costruzione del socialismo nella società con Alessandro Damiani i Giacomo Scottie. Tutti e tre provenivano dall'Italia, a brevi intervalli l'uno dall'altro e da regioni diverse, e tutti e tre hanno iniziato a lavorare nelle pubblicazioni EDIT, iniziando con "La Voce del Popolo", di cui Turconi è stato il primo redattore, e successivamente altre pubblicazioni. Turconi è da sempre impegnato nel settore culturale principalmente come critico letterario e storico della letteratura.
La Battana Promotore Trimestrale per la Cultura
Va inoltre ricordato come promotore, insieme a Luciano Giuricino, delle due settimane di "Via Giovanili" e del trimestrale per la cultura".La Battana", di cui è stato caporedattore dal 1964 al 1989, insieme a Eros Sequi e Lucifer Martini. È rimasto legato alla Comunità italiana anche quando ha lasciato Fiume per Belgrado all’inizio degli anni Sessanta, dove è stato corrispondente (...)».La Voce’ e dove si è laureato e ha conseguito il dottorato con la tesi “Italian Neorealist Poetry” (1970). Successivamente è stato docente presso il Dipartimento di Studi Italiani della Facoltà di Filologia dell'Università della capitale jugoslava, ricoprendo tale incarico fino al suo pensionamento nel 1997. Per molti anni ha viaggiato tra Belgrado e l'Istria, dando un prezioso contributo alla creazione di nuove pagine di letteratura da parte degli italiani di questi paesi. Nel 2014 è tornato da Belgrado a Fiume a Drenovo, dove ha trascorso gli ultimi anni della sua vita.
Per decenni è stato impegnato con "La Battana" nell'organizzazione di conferenze di scrittori a livello internazionale e durante quel periodo ha lavorato alla sopravvivenza e alla crescita della letteratura nelle file della comunità italiana dell'Istria e del Quarnero. È stato, insieme a Giacomo Scotti, l'ultimo sopravvissuto della seconda generazione dei nostri scrittori. Dopo Ramous, Sequi e Martini, tre di origine italiana, Turconi è stato il primo dei tre che comprendevano anche Damiani e Scotty.
Impegno per l'affermazione della letteratura italiana (CNI)
Non esiste una pubblicazione periodica di EDIT, dai quotidiani alle riviste che sono entrate nella sua storia, sulle cui pagine i testi di Turconi non si incontrano. Non va dimenticato il suo importante ruolo nelle conferenze internazionali di critici e storici della letteratura per l'affermazione della creatività letteraria del CNI.
Turconi ha sempre preferito la critica letteraria e il saggismo al suo lavoro artistico. Le sue principali ricerche sono lo studio del cinema neorealista ("Neorealismo", Nolit, Belgrado, 1961) e la critica letteraria dal titolo "Poesia neorealista italiana" (Mursia, Milano, 1977). Solo poche volte dedicò la letteratura agli scritti personali. Tra i suoi saggi, vale la pena notare la "Letteratura degli italiani in Jugoslavia e dei suoi emigranti", nelle "Letterature dell'emigrazione" (preparato da Jean-Jacques Marchand, Questioni della Fondazione Giovanni Agnelli, Torino, 1991). In questo testo, Sergio Turconi ha riaffermato il ruolo storico fondamentale della prima generazione di scrittori connazionali, trasmesso a quelli della nuova generazione.
Vilim Štefan è nato a Drenova nel 1920 ed è morto nel 2010. È certamente nella lista dei nostri concittadini che sono importanti per la nostra Drenova, quindi lo ricorderemo con l'aiuto del nostro archivio e della conversazione che è stata condotta con William un anno prima che ci lasciasse, ed è stata pubblicata nella nostra lista Drenovski.
L'intervista è stata condotta da Christian Grailach ed è stata originariamente pubblicata nella lista Drenovski n. 16, dall'aprile 2009.
Scrivendo nella nostra rivista sul passato di Drenova, ho spesso citato il libro come fonte di informazioni "Drenova – istruzione e sviluppo storico" (Rijeka, 1987), che è stato pubblicato in occasione del 130° anniversario della scuola Drenovska e in cui Vilim Štefan, il mio attuale interlocutore, ha scritto diversi articoli.
Queste storie sul passato di Drenova sono rimaste fino ad oggi quasi l'unica testimonianza scritta sui costumi, gli eventi culturali e la lotta del popolo Drenova per la conservazione dell'identità nazionale ai tempi dei governanti ungheresi, italiani e fascisti imposti. Ed è per questo che penso che la dichiarazione che ho fatto nel titolo non sia esagerata.
Il signor Štefan, che mi ha accolto nella sua casa sulla Gornja Drenova, è stato introdotto da Alberto Mihich, che anche, nel suo modo di dipingere, conserva il passato di Drenova, quindi ho avuto il grande piacere di stare in compagnia e parlare con due, come direi, cronisti di Drenova.
Signor Štefan, per cominciare, mi dica qualcosa di lei, si presenti ai nostri lettori.
Sono nato il 12 maggio 1920, in questa stessa casa. Ho trascorso la mia infanzia non così difficile, e non posso nemmeno dire che sia stato facile. In realtà, la vita era dura in quel momento, e la mia famiglia era proprio come tutti gli altri.
Ho iniziato la scuola elementare a Donja Drenova, che, come sappiamo, nel 1924 con il Trattato di Roma, insieme a Fiume, apparteneva all'Italia. Quando la scuola Tunić a Gornja Drenova è stata costruita nel 1930, ho continuato la mia istruzione primaria in lingua croata nella nostra nuova scuola croata. Da quel momento ricordo volentieri l'insegnante Ribarić che, come ben letto, colto ed estremamente musicalmente lottato, ha trasmesso la conoscenza a noi giovani Drenovci. Dopo la scuola elementare, ho frequentato e completato 4 gradi di ginnasio a Sušak.
La vita politica e culturale di Drenova in quel periodo fu segnata dall'opera della Sala di Lettura Pubblica Drenova, nella cui opera io stesso fui coinvolto, così alla fine degli anni Trenta fui anche segretario della Sala di Lettura.
Ricordo da quel momento Ivan Matetić Ronjgov che è venuto a casa nostra da quando siamo una famiglia lontana e che ha scritto canzoni popolari sul campo. È così che è arrivato ad ascoltare Ivan Petrović - Rapinić, un noto musicista di Drenov su sopele.
La già menzionata divisione violenta di Drenova influenzò notevolmente la vita. Molti residenti di Gornja Drenova erano impiegati nelle aziende di Fiume, come nella fabbrica di tabacco (Palt). Poiché Rijeka si trovava nell'allora stato italiano, questi dipendenti sono stati messi prima della decisione di, se vogliono mantenere i loro posti di lavoro e mezzi di sussistenza, optare per
Affiliazione italiana (cosiddetta citadinanza) o per la perdita di un lavoro difficile da trovare anche a quel tempo. Ancora oggi ricordo vividamente la mia barba Stanko, che lavorava anche a Fiume e che fu pressata dalla decisione di optare per la cittadinanza italiana o di perdere il lavoro piangendo, dicendo: "Hrvatska mat me j" ha partorito e moran da san Italian". E il nona disse: "Iscriviti Stanko, ter rimarrai vavek quello che sei vavek bil - croato".
E poi è arrivato un momento ancora più difficile: è iniziata la seconda guerra mondiale!
Esatto, la guerra è stata la parte più difficile e anche la più attiva della mia vita. Posso dire qualcosa di buono sulla guerra in cui ho ignorato un orecchio quando eravamo sdraiati nella neve in Lika per quindici giorni. La guerra ha preso mio fratello Milivoj che è morto all'età di 18 anni. Non ero un eroe, ma non sono scappato dagli obblighi e dalle difficoltà della guerra e sono orgoglioso del mio contributo alla libertà. Dopo la guerra, ho lavorato su Brioni come manager e ho incontrato spesso Tito. Quando ho perso il lavoro a Brioni, ho ottenuto un lavoro presso Cleanliness a Fiume come lavoratore e gradualmente sono passato al posto di direttore di Parchi e piantagioni.
Nel libro "Drenova – Istruzione e sviluppo storico", Lei ha partecipato con diversi contributi, che costituiscono quasi la metà del libro. Come hai ottenuto così tanti dati dal passato di Drenova?
Anche da studente e poi da giovane, mi sedevo spesso accanto agli anziani, ai nonni, al padre, alla madre e ascoltavo i loro ricordi del passato. Ci sono cose che ho scritto, cose che ho ricordato. Poiché ero interessato al passato della nostra regione, l'iniziativa di pubblicare il libro di cui sopra è stata molto gradita. È stata un'occasione unica per pubblicare i miei scritti e ricordi e consentire così ai giovani di conoscere le usanze e i giorni turbolenti della storia di Drenova.
Quanto conosci gli eventi di oggi su Drenova?
Data la mia età, non sono più interessato come una volta. Devo dire che Drenova è sempre stata trascurata e in qualche modo dimenticata sia dai media che dai politici. Negli ultimi anni, ho sentito e vedo che molto è stato iniziato su cui devo congratularmi.
Hai letto la lista di Drenovski? Cosa ne pensi di lui?
Lo leggo regolarmente e mi piace. Mi piace il fatto che non ci sia politica e che si concentri su argomenti di vita. Vorrei in particolare elogiare il fatto che l'elenco possa scoprire ciò che viene lanciato e ciò che è previsto per i progressi di Drenova. Sono anche felice di leggere storie del passato di Drenova. Tutti elogiano l'iniziativa di lanciare il giornale e le persone che stanno lavorando alla sua realizzazione.
Una delle persone che ha indebitato Drenova negli ultimi cinquant'anni è stato p. Bratin di Grabriel. Nato nel 1931 a Otlica presso Ajdovščina, in Slovenia, è arrivato al Seminario di Fiume nel 1949, ha ordinato sacerdote nel 1954, servendo nella nostra parrocchia dal 1969. Il 23 ottobre 2004, ha celebrato la sua celebrazione delle medaglie d'oro (50 anni di sacerdozio), e il 30 agosto 2009, è stato più che meritatamente in pensione e ha lasciato la parrocchia alla gestione del nuovo amministratore. I suoi numerosi meriti sono per il bene comune della nostra parrocchia; cura di tutti gli edifici ecclesiastici, riqualificazione della chiesa e costruzione di un centro pastorale, la cappella di Ognissanti (nel nuovo cimitero) e su Veli Vrh. Preferito con la gente del posto, sempre conveniente, tranquillo e discreto. Un vero sacerdote, un direttore spirituale per molte persone e sempre al servizio della Chiesa e del popolo. Il 25 novembre 2020 è deceduto ed è tornato al Padre, in 89 anni di vita i 66 anni di sacerdozio.
Nel corso degli anni, abbiamo avuto un'eccellente collaborazione e gran parte dell'archivio digitale del nostro Museo Regionale Drenove contiene documenti (numerose rarità) che Gabriel ci ha dato per archiviare e digitalizzare, e quindi salvare dall'oblio.
Damir Medved, presidente dell'Associazione senza frontiere
Nel corso degli anni, lo abbiamo incontrato più volte nella nostra lista Drenovski. Queste conversazioni e conversazioni lo dipingono magnificamente. Ricordiamoci del nostro Gabriel.
Da un'intervista con Larissa Smokvina per "Drenovski list" n. 4, luglio 2006.
Quasi 37 anni fa, un uomo è venuto a Drenovo, noto sia ai bambini che agli adulti, credenti e non credenti, nativi e coloni. E sono sicuro che tutti coloro con cui almeno una volta parlò mitemente, sentirono il suo messaggio dentro di sé.
Monsignor Gabriel Bratina, il nostro primo pastore permanente, rispettato tra i confratelli sacerdoti, rispettato tra i fedeli. Poiché Drenova segna i suoi giorni e la festa del Carmelo a luglio, e la chiesa di Nostra Signora del Carmelo è un elemento importante della comunità nell'insediamento, ho parlato con il nostro reverendo.
Gabriel Bratina e Larissa Smokvina
Ho pensato per molto tempo, come scrivere alcune frasi nelle cornici spaziali date che lo descriverebbero. Perché cosa posso dire di un uomo che mi ha insegnato la religione e mi ha insegnato la fede, la speranza e l'amore? Posso scrivere quello che so e come lo vivo, e lo condivido con voi lettori:
Il mio sloveno preferito, nato nel 1931 a Otlica vicino ad Ajdovščina, è stato educato in patria e ha finito il liceo in Italia. Dopo la seconda guerra mondiale, tornò in Slovenia e studiò teologia a Fiume, con l'intenzione di rimanere sacerdote per la minoranza italiana. Nel 1954 è stato ordinato sacerdote dell'arcidiocesi di Fiume. Nella sua biografia sono i servizi di vicari, cappellani e sacerdoti a Cvitović, Generalski stol e l'economista di Semenište a Rijeka.
Arrivò a Drenovo quando vi abitarono 485 nativi. Dice di essersi "intrufolato" nell'appartamento parrocchiale grazie al professor Božo Črnja, che nella vecchia scuola, oggi Cvetkov trg, ha chiesto un altro appartamento alle autorità scolastiche, e con la gentilezza della famiglia Saršon vive ancora oggi nello stesso posto. La nuova canonica è in costruzione, e il pastore del nostro reverendo Dio per almeno cinquemila anime.
Anche se è stato a Drenova per molto tempo, la sua vita sacerdotale è ancora dinamica. Con il suo inesauribile entusiasmo e buona volontà negli anni che ha, ha anche sorpreso gli operai che hanno restaurato la chiesa aiutandoli quanto sapeva e poteva.
Un appassionato amante della natura, un alpinista di lunga data, ha guidato e continua a fare la cronaca della nostra parrocchia, la Beata Vergine Maria del Carmelo. Raccogliendo per anni ogni sorta di resti di pietra su cui lavoravano le mani umane, ha anche trovato una piastrella incastonata nelle fondamenta della cappella su Drena costruita nel 1628, dedicata a Nostra Signora del Carmelo, e con la quale la nostra attuale chiesa, costruita nel 1847, è dedicata alla stessa Signora.
Ricordo quanto fosse piccola e sgradevole, ma la mia generazione (nata nei primi anni '70) venne volentieri a Messa, e più tardi all'educazione religiosa con il reverendo Gabriele. Eravamo una squadra, e anche se la vita ci ha guidato in direzioni diverse, anche oggi quando ci incontriamo, ricordiamo la comunione che questo grande uomo ci ha instillato. Molti di noi sono stati battezzati, in comunione e sposati, e oggi distribuisce questi stessi sacramenti ai nostri figli.
Anche se avrebbe dovuto ritirarsi secondo il diritto canonico, il reverendo è ancora con noi, e voglio che sia per sempre. Sì, non molto più a lungo, perché posso solo fare frasi sulla gentilezza, la pace, la felicità, la comprensione, l'altruismo e lo spirito eternamente giovane del nostro Gabriele, concludo: Dio ci manda una chiamata attraverso le persone con cui condividiamo il destino della vita, e nella figura del reverendo Gabriel Drenova ha ottenuto il suo angelo.
Il reverendo Gabriele non ha mai imposto la sua vocazione a nessuno, non ha mai rifiutato di aiutare nessuno, di ascoltare, di dare consigli... Credo che pochi sacerdoti siano come lui, nell'odierna, purtroppo, scossa credenza di molti nell'istituzione della Chiesa. Forse sono troppo soggettivo.
– Tutto sta ancora cambiando e le persone sono in qualche modo distanti l'una dall'altra, ma la chiesa è un luogo in cui si incontrano regolarmente. Hanno incontrato famiglie, bambini. – dice il reverendo Gabriel. È sacerdote da più di cinquant'anni, ha celebrato la sua Messa d'oro nell'ottobre di due anni fa e, per quanto fosse difficile, avrebbe scelto di nuovo la stessa vocazione.
40 anni di msgr. Bratine na Drenova – “Drenovski list” n. 18, ottobre 2009.
Dopo 40 anni Al servizio dei fedeli di Drenova, il 30 agosto di quest'anno, p. Gabriel Bratina, per tutto il popolo di Drenovci, ha tenuto una messa di ringraziamento in occasione del ritiro di questo umile e abnegato sacerdote e uomo.
La gratitudine per molti anni di devoto lavoro sacerdotale è stata espressa dai più piccoli, dai bambini e dai loro catechisti, e dalla suprema Venerabile Madre della Società delle Suore del Sacro Cuore di Gesù, Suor Felicita Špehar.
In un'intervista con Drenovski list
Preferito tra i giovani, soprattutto tra i giovani.
A nome dei fedeli Drenova ha ringraziato la reverenda Mirjana Palada Kmetović con parole ispirate e toccanti. Il discorso della signora Mirjana dal quale possiamo imparare qualcosa dalla vita del lupo. Gabrijela è trasmesso nella sua interezza:
Quando mi hanno chiesto di dire qualche parola in occasione del ritiro del nostro parroco p. Gabriel Bratine, innumerevoli idee hanno cominciato a sciamare nella mia testa, innumerevoli situazioni che dovrei menzionare, ma, naturalmente, il tempo per queste poche parole è limitato e avrei dovuto limitare i miei ricordi ad alcuni dei momenti più memorabili.
Vorrei ribadire le parole del nostro Arcivescovo, che ha detto per il nostro umile e amato Pastore in commemorazione della sua orafa cinque anni fa che sta vivendo una vita sacerdotale credibile, autentica, pienamente impegnata a Cristo, ai suoi fratelli e sorelle e alla Chiesa.
Il percorso della vocazione spirituale del nostro pastore è iniziato a Fiume quando è venuto in treno nella nostra città e quando, chiedendo in giro per la città il percorso per il seminario, è stato inviato al negozio di semi. Non lo scuoteva, né molte delle difficoltà che attraversava. Anche subito dopo la sua ordinazione nel 1954, a quel tempo riluttante alla fede e ai credenti, a causa di un sermone maliziosamente interpretato, trascorse un mese in prigione. Diverse parrocchie della Lika sono passate alla nostra parrocchia: Slunj, Cvitković e Generalski Stol, dove ha sicuramente lasciato il segno.
Come tutte le strade del nostro pastore portano a Fiume, è tornato a Fiume come economista del Seminario.
Esattamente 40 anni fa, nel 1969, l'uomo è venuto sulla luna per la prima volta, e il nostro pastore è venuto nella nostra parrocchia!
A quel tempo aveva solo 485 anime, quindi il pastore per un certo tempo: Dal 1971 al 1981 ha servito accanto alla nostra parrocchia e nella parrocchia di San Giovanni Battista. San Giorgio sull'Alta Drenova.
Non eravamo in molti, così lui, allora giovane e pieno di entusiasmo, svolgeva agevolmente i compiti parrocchiali in entrambe le parrocchie. Davanti ai suoi occhi, Drenova cambiò e crebbe da villaggio a grande città. Da allora, la nostra parrocchia è cresciuta molte volte, ma non ha superato il grande cuore del nostro pastore, la sua dedizione e il suo spirito.
Ricordo la bontà del nostro pastore dai suoi giorni più giovani, attraverso la sua giovinezza fino ad ora. In ogni parte della mia vita, ha lasciato il suo segno: Mi ha dato la sua prima Santa Comunione, è stato con me alla Santa Cresima, ha portato mio marito ed io in matrimonio. Quasi ogni famiglia Drenov ha avuto momenti di felicità e tristezza attraverso i quali la mano sicura del nostro buon parroco Gabriel Bratina - il grande Fratello - l'ha guidata.
Cinque anni fa, mentre celebrava la sua Messa d'oro, colui che può essere un modello di bene per tutti noi, nella sua immensa modestia, ci ha implorato - peccaminosamente il suo gregge per il perdono se ha offeso qualcuno, se ha scandalizzato qualcuno. E possiamo dire senza esitazione e con orgoglio che abbiamo un beato vivente, un santo vivente accanto a noi - un lavoratore laborioso, tranquillo, pacifico, prudente, devoto e discreto che ha creato un miracolo di comunione con noi nuovo Drenovci.
Siamo felici che il nostro amato parroco rimarrà con noi nei suoi giorni di pensionamento, ciò che sarà con noi e ciò che sarà con il nostro nuovo parroco Marijan Benković, che crediamo sia un buon allievo del grande maestro Gabriele e al quale auguriamo la felicità e la benedizione di Dio nel guidare la nostra parrocchia.
Userò un dizionario sportivo: Il nostro pastore Gabriel ha alzato l'asticella! Ma siamo sicuri che, con il sostegno del nostro pastore in pensione e con il nostro sostegno, Marijan può raggiungere quel lath.
Caro parroco, ti ringrazio a nome della nostra parrocchia e di tutti gli abitanti di Drenova per la tua gentilezza e per tutto quello che hai fatto per ognuno di noi e per tutta la nostra parrocchia. Vi ringrazio a nome mio, a nome di tutti coloro che sono qui ora con noi e a nome di tutti coloro che avete incontrato durante questi 55 anni di servizio, a nome di tutti noi per i quali siete stati un faro, perché ognuno di noi ha ricevuto un tocco della vostra gentilezza, pazienza e la luce della vostra anima buona. A nome di tutti, posso dire che speriamo e vogliamo che trascorriate molti anni più tranquilli e belli con noi.
Mirjana Palada Kmetović
In occasione del ritiro di Fr. Gabrijela Bratine parliamo del suo 55 anni la vita sacerdotale di cui 40 spese al servizio dei fedeli della nostra parrocchia. (Conversazione guidata da Christian Grailach)
Reverendo, come mai ha deciso di andare in pensione?
Cercherò di illustrarlo con i versetti del Salmo 90 del Libro dell'Antico Testamento:
La somma della nostra età è settant'anni,
se siamo forti, e ottanta;
E la maggior parte di loro sono tormentati dalla nullità:
Perche' stanno andando veloci e noi stiamo volando via da qui.
Chi misurerà l'ardore della tua ira e chi conoscerà la tua ira?
Insegnaci a contare i nostri giorni, per guadagnare un cuore saggio.
Vorrei iniziare questa conversazione con questi versetti biblici perché parlano degli anni di vita in cui mi trovo e che ci insegnano come viene il tempo nella vita in cui dobbiamo prendere coscienza della caducità del tempo e rivolgerci a noi stessi e al nostro cuore.
Per cominciare, raccontaci un po' di te.
Sono nato a Otlica, un villaggio vicino a Ajdovščina in Slovenia, dove sono nati i miei genitori e dove ho finito la scuola elementare. Ho frequentato il liceo in Italia a Rovigo, Verona e Venezia, secondo il turbine della seconda guerra mondiale. Quando, alla fine della guerra, è stata offerta la possibilità di optare per la cittadinanza italiana o il rimpatrio, ho scelto quest'ultimo con diversi colleghi e amici. Siamo tornati nella nostra nativa Slovenia e ricordo ancora le azioni di volontariato nel paese dilaniato dalla guerra.
Come hai deciso sul sacerdozio?
C'e' una piccola cosa interessante che ti diro'. Da bambino, ero un chierichetto nella nostra chiesa. In un'occasione, un monaco è venuto al villaggio per raccogliere cibo e vestiti per coloro che ne avevano bisogno. Questi monaci erano chiamati cappuccini. Il nostro reverendo mi ha incaricato di portarlo di casa in casa dove i suoi ospiti gli hanno dato doni. Rimasi impressionato da questo giovane monaco che si sacrificava per il bene degli altri. Questo evento mi è rimasto impresso nella memoria e forse è proprio questo che ho deciso di optare per lo studio della teologia che ho iniziato e terminato a Fiume.
Dopo la laurea, nel 1954 iniziò la vostra vita dedicata al sacerdozio.
Quindi, prima a Lika nelle parrocchie di Slunj, Cvitković e Generalski stol, per venire a Fiume e servire come economista nel Seminario di Fiume. Infine, nel 1969, sono venuto come parroco nella parrocchia di BDM Karmelske a Drenova, dove ho anche ricevuto il mio pensionamento.
Venendo a Drenova, come si direbbe, la mia ascia cadde nel miele. Fin dall'inizio, mi è piaciuta la campagna, e soprattutto la gente amichevole del posto. Poco dopo essere arrivato a Drenova, sono stato anche parroco nella Chiesa di San Giorgio sulla Gornja Drenova, dal 1970 fino all'arrivo del reverendo Berislav Humski, che ha assunto la parrocchia nel 1981.
I parrocchiani ti conoscono come, come direbbero i locali, un grande delatore. Qui, un sacco del tuo lavoro personale è costruito nella chiesa rinnovata e nel tribunale parrocchiale di nuova costruzione.
Mi piace lavorare, sono fisicamente felice del lavoro, soprattutto quando vedo il risultato del lavoro. Inoltre, credo che gli altri siano meglio incoraggiati a lavorare con l'esempio personale.
Nella costruzione di una nuova canonica e ristrutturazione e riqualificazioneChiesa del Lupo. Gabriel ha fatto un sacco di lavoro personale.
C'è anche un aneddoto legato al tuo lavoro.
So cosa intendi! Anche mentre ero in servizio sull'Alta Drena, abbiamo riparato il campanile della chiesa di San Giovanni Battista. George. Un operaio ed io stavamo in alto sull'impalcatura e battevamo l'intonaco logoro. C'è un uomo che passa in direzione di Sarshone, gridando dalla strada all'operaio accanto a me: “A little judi, you will arivat, tr has a pop soldi to pay you”. L'operaio non sapeva cosa dire, mi guarda, è imbarazzato, e questo dirà di nuovo: "Da qualche parte lo costringi, c'è un pop soldi". Ora ne ho abbastanza di questo, così lui grida: "Trubilo, come puoi non vedere che questa è una criniera pop pul!?". Potete immaginare com'era per lui, se n'è andato senza dire una parola.
Parlando di lavoro, sono insolitamente contento che siamo riusciti, anche se non ancora completamente, a ricostruire e aggiornare la chiesa e costruire la canonica. Eppure qualcosa di visibile rimane dietro di me.
Infine, hai qualcosa da dire ai parrocchiani?
Ripeterò le parole del primo maestro e sacerdote di Drenov, Ivan Cvetko, che alla sua partenza disse:
Se ho offeso qualcuno al mio servizio, se ho fatto del male a qualcuno, perdonami. E se ho fatto del bene a qualcuno, che faccia lo stesso agli altri.
Grande giubileo del nostro Mons. Gabrijela – "Drenovski list" n. 46, dicembre 2019
Domenica 10 novembre, in una messa solenne nella Chiesa del BDM del Carmelo, è stata celebrata 65° Anniversario Sacerdozio del nostro buon mons. Gabriel Bratine. Il sermone è stato predicato da un lupo. Žan Lebović Casalonga, un giovane sacerdote nato nella nostra parrocchia, il cui celebrante è stato parroco per molti anni. Mons. Gabriele (come tutti i Drenovci lo conoscono e lo chiamano) fu ordinato nella festa di Cristo Re, il 31 novembre 1954. Insieme a lui, mons. Ivoslav Linić e il Sacro Ordine furono distribuiti loro dall'allora vescovo ausiliare di Senj-Modruš Josip Pavlišić.
msgr. Gabriel Bratina
50° anniversario dell'arrivo di mons. Gabriel servì i suoi parrocchiani per 40 anni quando si ritirò nell'agosto 1969. In questa occasione, ha scritto nel libro parrocchiale: Il mio addio ai fedeli di questa parrocchia, che mi è stata affidata per 40 anni, sarà il 30 agosto. Vorrei raccomandarmi a tutti con le stesse parole pronunciate da Papa Giovanni Paolo II a Trsat: "Pregate per me mentre sono vivo e quando sono morto".
INMEMORIAM – "Drenovski list" n. 47, dicembre 2020
Quel giovedì mattina, tutti noi siamo stati trovati sul fiume Drena e rattristati dalla notizia che la notte del 25 novembre è morto ed è tornato al Padre, in 89 anni di vita i 66 anni di sacerdozio, Il nostro pastore preferito, mons. Gabriel Bratin.
Il nostro amato Gabriele è stato sepolto nel Vecchio Cimitero di Drenova, nella parrocchia dove presta servizio dal 1969. Fino al suo pensionamento nel 2009, è stato parroco nella parrocchia di Nostra Signora del Carmelo nella Bassa Drenos, dove anche dopo il suo pensionamento è rimasto a vivere e lavorare nel monastero, sede della madre della Società delle Suore del Sacro Cuore di Gesù, aiutando le suore e i parroci che gli sono succeduti. Tutti lo rispettavano e lo amavano, sia i fedeli laici che i confratelli sacerdoti: era un modello per tutti. Era nato il 24 marzo 1931 a Otlica (Ajdovščina) ed era il settimo di nove figli dei suoi genitori. Fu ordinato sacerdote in segreto nella festa di Cristo Re,
31 ottobre 1954 nella cappella del Seminario di Fiume insieme a Mons. Ivoslav Linić, e sono stati ordinati dall'Arcivescovo Mons. Josip Pavlišić. Ha servito in diverse parrocchie della Lika e del Gorski Kotar dalla sua ordinazione sacerdotale fino al suo arrivo a Donja Drenova nel 1969. È stato anche prefetto, economista e direttore spirituale del Seminario teologico Giovanni Paolo II di Fiume.
L'intera Drenova, che ha servito per più di 50 anni, e molti altri indosseranno un lupo. Gabriele nel suo cuore, ricordandolo per la sua bontà, come un uomo che si rinnega, un umile e semplice amante di Dio e del popolo.
Ivan Cvetko è nato a Delnice, da dove è stato trasferito a Fiume come giovane cappellano nella chiesa dell'Assunzione di Maria.
Alla fine del 1836, il Consiglio comunale di Fiume decise di istituire un tribunale parrocchiale a Drenova, che fu approvato dalla diocesi, quindi il 1 ° maggio 1837. Ivan Cvetko, fino ad allora assistente parrocchiale, eletto parroco a Drenova. L'anno seguente, costruì un appartamento parrocchiale che serve ancora oggi allo stesso scopo. Nell'appartamento parrocchiale Ivan Cvetko radunò i bambini più avanzati di Drenova e insegnò loro la prima alfabetizzazione.
Il culto è stato poi, per gli ultimi 10 anni, eseguito nella cappella di Ognissanti nel nuovo cimitero di oggi, perché la cappella della Madonna del Carmelo, costruita nel 1628 sull'area del vecchio appartamento parrocchiale, era in rovina.
Con gli sforzi di Ivan Cvetko nelle autorità civili ed ecclesiastiche, la costruzione di una nuova chiesa fu approvata nel 1847. Nelle dimensioni esterne fu costruito in soli 3 mesi e le Sante Messe iniziarono a svolgersi lì. Fu consacrata solo il 24 settembre 1863 alla Beata Vergine Maria del Monte Carmelo.
Al momento dell'arrivo di Ivan Cvetko a Drenovo, i bambini frequentavano la scuola elementare che si trovava nell'edificio dell'odierna Facoltà di Pedagogia. Ivan Cvetko sostenne e riuscì a ottenere il permesso di costruire un edificio scolastico elementare su Drenova. Così, nel 1852, la costruzione della prima parte occidentale fu completata. la Scuola del Popolo Consisteva in un'aula e nell'appartamento di un insegnante. La scuola è stata frequentata da 40 a 50 studenti.
Quando la terza epidemia di colera apparve a Fiume nel 1855, Ivan Cvetko ebbe il compito di insegnare alle persone le abitudini igieniche nella lotta contro questa malattia viziosa di quei tempi.
Come pastore, Ivan Cvetko rimase sulla Drena fino al 1870, quando tenne un discorso di addio il 16 luglio, nell'odierna chiesa di Nostra Signora del Monte Carmelo, costruita sui suoi meriti. "Arrivederci, gente!" furono le ultime parole che disse e se ne andò.
Ha vissuto altri 14 anni nel fiume. Fu sepolto nel più antico cimitero di Drenova, e con la costruzione di un insediamento universitario le sue spoglie mortali furono trasferite nell'odierno Vecchio Cimitero di Donja Drenova. Per tutti i meriti con cui Ivan Cvetko li ha indebitati, la gente di Drenovci ha ripagato dando il suo nome alla piazza centrale della città.
Ivo Grohovac è nato nel 1875 a Grohovo. Nel suo luogo natale, insegnava a scuola; Ha prestato servizio a Pest, poi come assistente commerciale a Trieste e infine a Fiume.
Ha pubblicato tre raccolte di poesie: Rijeka donne (Zagabria 1906), Voci dal Quarnero (Fiume 1909) e il fiume e la Rešćina (Fiume 1912). Ha lavorato molto, tra l'altro, in il Messaggero Fiume (cosa che ha fatto), il Giornale Fiume e in della Rijeka New List. Quest'ultimo è nella sezione Una volta e ora sotto uno pseudonimo Tik – tak, Dal luglio 1913 al marzo 1914 pubblicò la sottolista ciacava, per molti versi una lettura interessante che offre ancora una sorta di visione della realtà sociale e culturale di Fiume dall'inizio del XX secolo.
Un ardente combattente per l'identità nazionale croata di Fiume e per la necessità di preservare il discorso ciacavo locale, i suoi succosi articoli scritti, oltre a testimoniare la vivacità della scena sociale e culturale di Fiume, Sono estremamente leggibili anche oggi..
Lezione del dr.sc. Irvin Lukežić, professore presso la Facoltà di scienze umane e sociali di Fiume
Fran Franković (Drenova, 27 settembre 1849) – Drenova, 27 luglio 1924), professore croato, pedagogo, autore del primo principiante croato.
Alla fine del XIX e all'inizio del XX secolo, negli anni della nascita e dello sviluppo del sistema scolastico croato in Istria, il Prof. Fran Franković ha dato un contributo inestimabile a questo sviluppo in quel momento e in quel momento. Con il suo lavoro e agilità, competenza, ottima conoscenza della lingua croata e di altre lingue e attività più ampie al di fuori della scuola, è diventato uno dei famosi insegnanti dell'Istria, Fiume, e soprattutto della zona di Kastav. A causa del suo lavoro pedagogico ed educativo, è stato chiamato il "Padre del Magistero dell'Istria" durante la sua vita.
Principiante del Prof. Franković
Nel 1872, completò l'ottavo grado e l'esame di maturità a Kr. Scuola superiore a Fiume. Va notato che la stessa scuola superiore ha frequentato i revivalisti istriani Vjekoslav Spinčić, Matko Laginja e Matko Mandić. Fran Franković conobbe molto presto questi futuri rappresentanti del movimento nazionale croato in Istria. Mentre in seguito concentrarono le loro attività sulla lotta politica (Spinčić e Laginja) e sull'editoria (Mandić), Fran Franković si ritrovò nell'istruzione come un noto praticante. Il loro lavoro e la loro lotta per i diritti nazionali influenzeranno la convinzione politica e l'atteggiamento di Frano Franković, poiché il lavoro di Franković sull'educazione dei futuri insegnanti consentirà notevolmente la diffusione delle loro idee e la conservazione della lingua e della cultura croata in Istria, ma anche nel litorale croato e sulle isole di Krk, Cherso e Lussino.
Prima dei suoi studi, lavorò per un anno (anno 1872/73) come insegnante provinciale di lingua latina e croata presso il Ginnasio della Città Alta di Zagabria.
Studiò Filologia a Praga e completò i suoi studi presso la nuova Facoltà di Filosofia di Zagabria nel 1876. Ha superato l'esame a Vienna.
Dopo aver completato gli studi nel 1876, Fran Franković tornò a Fiume, dove ricevette una posizione presso il Royal Higher Gymnasium di Fiume, come supplente. Ha insegnato latino, greco, croato, italiano e tedesco.
Nel 1881, iniziò a lavorare a Capodistria presso la Imperial and Royal Male Teacher's School. Dopo 26 anni di lavoro nella scuola di Capodistria, a causa di circostanze politiche la scuola fu trasferita a Kastav nel 1906 e Fran Franković ne divenne il direttore. Alla fine del 1909. Fran Franković ha iniziato ad ammalarsi, così il Prof. Vladimir Nazor ha assunto la direzione.
Oltre al suo duro lavoro pedagogico, Fran Franković è anche riuscito a scrivere il "Primo principiante croato", che è stato pubblicato nel 1889. L'edizione viennese del 1907 è stata conservata.
A causa della malattia, dell'esaurimento e del proprio desiderio, si ritirò nel 1910. Il grande movimento degli insegnanti istriani ha vissuto un triste destino. Stava diventando sempre più malato, ma anche la salute così danneggiata era il presidente della Sala di lettura del popolo di Fiume (fondazione. 1856), per il quale fu molestato dalle autorità occupanti. È il fondatore e primo presidente della Sala di Lettura Pubblica Drenova fondata nel 1908. Le perquisizioni casalinghe dure e frequenti durante d'Annunzi furono la causa di un ictus nel 1920. Nel 1923, si trasferì da Fiume alla sua nativa Drenovo, dove poco dopo la sua morte, nell'autunno del 1924, nella sua casa natale (Drenova, Tonići 8) fu aperta la Pučka škola croata, che lavorò lì fino alla costruzione di un nuovo edificio scolastico nel 1930 nell'area chiamata Tunić su Gornja Drenova.
Italian