Il focus della mostra sarà il tema della cancellazione della storia sotto il titolo Damnatio Memoriae e il suo impatto reale o potenziale sulla reinterpretazione di eventi storici da una storia più vicina o successiva. Mundaneum Archives presenta una mostra sul pacifismo e l'evoluzione del movimento nel tempo in Belgio, poiché la sua posizione tra le due grandi potenze ha provocato due volte terribili distruzioni nel XX secolo. La cultura della memoria è stata (e continua ad essere) la chiave per lo sviluppo della società belga come inclusiva e multiculturale. Society Without Borders si occupa della teoria e della pratica di cancellare contenuti "indesiderabili" nel corso della nostra storia recente. Siamo particolarmente interessati al periodo dal 1945 al 1990, che è stato eliminato dalla nostra coscienza collettiva.
Podcast - lezioni di presentazione
E "Opisivano" è tutto: dai nomi delle strade, ai libri di testo TIPSS, alle monografie partigiane, alla letteratura professionale sull'ekavica e ai numerosi libri per bambini. Oggi assistiamo a una situazione in cui non c'è più un esempio di Jovan Jovanović il Drago nei nostri libri di testo come esempi dai nostri paesi vicini, ma attraverso i media digitali lo youtuber serbo della spazzatura è stato imposto ai nostri giovani Nonna maialino. È abbastanza chiaro che il passare del tempo, e in particolare tali importanti cambiamenti socio-politici, inviano molto che non ha più senso conservare alla "camera del bracconaggio della storia".
Con l'inaugurazione della mostra...
Tuttavia, come con l'uso eccessivo di prodotti per la pulizia in igiene, le conseguenze possono essere devastanti: lo sviluppo di ceppi ancora più forti del virus o in questo caso concetti sociali disastrosi e retrogradi.
Notte dei musei per l'ottava volta al Drenove Heritage Museum
La proiezione del film, la mostra e la conferenza tenutasi ieri al Drenove Heritage Museum hanno riguardato i nostri progetti in corso: Mundaneum (archivi di Mons belga), Topotek (.....) e ČAI – Chakavian Artificial Intelligence.
Abbiamo iniziato con un interessante film sulla vita di Paul Otlet, un visionario fondato da Mundaneum.
Interagire con il pubblico è la nostra parte preferita della serata. Molti visitatori, compresi i nostri concittadini più giovani, partecipano attivamente e fanno domande sugli argomenti che trattiamo. Siamo lieti che la fusione di "vecchi" argomenti e nuove tecnologie stia risuonando tra i giovani. Benedict Perak ha spiegato bene perché il progetto Topoteka è importante nel contesto della conservazione della memoria dei cittadini comuni e della promozione delle iniziative di Citizen Science.
Damir Medved ha spiegato brevemente dove siamo attualmente con il nostro progetto ČAI e abbiamo avuto l'opportunità di parlare con loro ??
E tra la parte più "matura" dei visitatori, c'è stato l'interesse a collaborare ai workshop che organizzeremo nel mese di febbraio. Il primo tema del workshop si occuperà della conservazione delle memorie familiari e tradizionali (foto, documenti e memorie) attraverso il progetto Topoteka. Il secondo tema è la continuazione della "cooperazione" con il nostro ČAI.
Dal 13 al 15 novembre 2019 una delegazione di Mons (Belgio) ha visitato Fiume e Drenova. Il motivo è stato l'apertura della mostra. Elimina le cose che stanno arrivando u il Museo Locale Drenova.
Quartiere Drenova collabora con Mundaneum da Mons attraverso la direzione del programma di 27 quartieri di Rijeka ECoC 2020. La cooperazione è iniziata nel giugno 2019.
Jean-Paul Deplus è Presidente del Consiglio di Amministrazione e Stephanie Manfroid è Chief Archivist and Scientist l' Archivio Bibliografico Mundaneum.
Questa mostra presenta Mundenaum e l'opera del suo fondatore Paul Otlet (1868-1944). Paul Otlet è stato un enciclopedista e internazionalista che ha lavorato con Henri La Fontaine per raccogliere la conoscenza del mondo intero. Ha inventato un metodo per mappare questa grande quantità di informazioni. Era il sistema UDC (Universal Decimal Classification) che è ancora in uso oggi. La sua invenzione è anche un microfilm. Oltre a Mundenaum, Otlet ha lavorato anche ad altri progetti importanti e significativi. Visse nel periodo delle due guerre mondiali e volle costruire Cosmopolis (Città del Mondo). Doveva essere la capitale del mondo intero, lavorando per il bene dell'umanità e della pace nel mondo. Questo progetto utopico non è mai stato realizzato.
L'archivio Mundaneum è stato fondato a Bruxelles. Nel corso del 20 ° secolo, è stato spesso devastato e trascurato. Dal 1993, gli archivi sono ospitati a Mons (Vallonia) dove sono stati nuovamente presentati al pubblico nel 1998. Mundaneum è popolare per dire che era in realtà un Google cartaceo, prima di questo che tutti conosciamo e usiamo su Internet.
La città di Mons, come la nostra Fiume, è stata Capitale Europea della Cultura nel 2015. Mundaneum era una spina dorsale significativa del loro programma.
Con i nostri ospiti abbiamo tenuto un programma interessante e ricco di eventi. Il primo giorno dopo il loro arrivo, hanno visitato Museo della città di Fiume E hanno parlato con il preside Ervin Dubrovic. In seguito, abbiamo visitato la mostra. Il Martire di D'Annunzio u il Museo Marittimo e Storico del Litorale Croato. Abbiamo poi portato gli ospiti per un tour del Castello di Trsat.
Il secondo giorno di mattina abbiamo visitato il quartier generale Delta Fiume 2020 dove i nostri ospiti sono stati ricevuti da Branka Cvjetičanin e brevemente li ha introdotti al lavoro di tutta l'organizzazione e la direzione del programma 27 Quartieri. Allora siamo in RiHubu ha avuto un incontro con la regista Emina Višinić e il suo socio Dorian Celecer. L'incontro si è tenuto non solo per la delegazione di Mons e del quartiere di Drenov, ma anche per la delegazione della Finlandia, la città di Oulu. Oulu è una città candidata al titolo di Capitale europea della cultura nel 2026. Gli ospiti e i padroni di casa hanno discusso le loro esperienze nel progetto Capitale europea della cultura. Mons, che era l'ECoC, Rijeka, che è solo all'inizio del suo 2020 anno, e Oulu, una città che aspira e si prepara a diventare la capitale europea della cultura nel 2026. Dopo l'incontro, agli ospiti di Mons e Oulu sono stati mostrati il Palazzo della Raffineria di Zucchero e i lavori di restauro degli affreschi murali.
La mostra è stata inaugurata alle ore 19.00. Elimina le cose che stanno arrivando. Molti ospiti hanno partecipato a questo evento. Il coro di Drenova cantava canzoni Drenova i Il mio fiume preferito. Le parole introduttive sono state pronunciate da Branka Cvjetičanin, Jean-Paul Deplus, Stephanie Manfroid, Damir Medved, Irena Grdinić a nome di PGC e Marko Filipović vicesindaco della città di Fiume.
La visita e la socializzazione sono durate fino alle 21:00.
Venerdì mattina dalle 9:00 alle 13:00, si è tenuto un incontro di lavoro tra il team del quartiere Drenova e il team di Mons. Sono stati concordati temi e date indicativi per gli eventi futuri in cui collaboreremo nel corso del 2020. Alle 13.30 abbiamo accompagnato i nostri ospiti con Au revoir Perché la nostra collaborazione è solo all'inizio.
L'esperienza di lavorare con persone di altri paesi e culture arricchisce individui e comunità. Gli sforzi di Paul Otlet per costruire il mondo utopico del futuro sono stati guidati dall'idea che le persone dovrebbero costantemente acquisire nuove conoscenze. Una volta che si conoscono, non saranno più guidati dalla paura dell'altro e del diverso. Abbiamo paura di ciò che ci è sconosciuto e la paura è la base per lo sviluppo di un'aggressione ingiustificata verso gli altri. Purtroppo, l'umanità ha ancora bisogno di questa lezione oggi, anche se lo sviluppo della società e della tecnologia ha fornito inaspettatamente grandi opportunità per diffondere la nostra conoscenza. Tuttavia, stiamo assistendo al fatto che a volte i processi sono esattamente l'opposto. Ci chiudiamo nelle nostre recinzioni e non vogliamo scoprire opinioni nuove, diverse e talvolta opposte perché è più facile vivere in una zona di comfort. Le tecnologie che Otlet ha percepito i contorni e ha contribuito in modo significativo al loro sviluppo sono spesso utilizzate per diffondere false informazioni e bugie. Questo è il modo in cui l'ignoranza e lo sconforto sono incoraggiati.
Imparare non significa imparare i fatti a memoria. Educare se stessi significa imparare a riconoscere i segni che la storia si ripete.
L'Archivio Bibliografico Mundaneum, ora a Mons (Belgio), Capitale Europea della Cultura 2015, ha incoraggiato la creazione di istituzioni internazionali dedicate alla conoscenza e alla fraternità generale. La sua collezione consiste in una collezione personale dei suoi fondatori Henri La Fontaine e Paul Otlet, libri, brevi documenti, manifesti, cartoline, lastre di vetro, giornali, fotografie e archivi sui temi del pacifismo, del femminismo e dell'anarchismo. Il primo tentativo di virtualizzazione dell'informazione, il Repertorio bibliografico universale, fu fondato nel 1895 e consisteva in armadi a catalogo con diversi milioni di schede. Nel 2013 questo immenso patrimonio è stato iscritto nel registro dell'UNESCO "Memoria del mondo" e, in qualità di centro per la pace attraverso la cultura, nel 2016 questa istituzione ha ricevuto il marchio del patrimonio europeo.
Poiché il World Wide Web è costantemente rifornito con una quantità esponenzialmente maggiore di informazioni, si sta sempre più cercando un modo per rendere possibile, attraverso tecniche di mappatura e rappresentazione visiva, visualizzare questi campi di conoscenza in continua crescita in cui è facile perdersi. Lo stesso problema è apparso già nei primi decenni del XX secolo, quando l'industrializzazione della stampa ha portato a un boom dell'informazione simile. L'enciclopedista e internazionalista belga Paul Otlet (1868-1944) nel suo Mundaneum di Bruxelles iniziò un progetto utopico di mappatura del mondo della conoscenza, non solo in termini di catalogazione di tutto ciò che è stato pubblicato, ma anche letteralmente, in termini di integrazione di tutta la conoscenza nella sintesi visiva. Questa mostra digitale al Drenova Heritage Museum mostra attraverso quattro capitoli una selezione di illustrazioni realizzate da Otlet e dal suo team a Mundaneum, ogni capitolo dedicato a una collezione di illustrazioni. Queste collezioni differiscono l'una dall'altra nella loro forma, nel linguaggio visivo e nella natura delle informazioni che visualizzano (enciclopediche, bibliografiche, sociali e politiche).
MAPPA DELLA CONOSCENZA ENCICLOPEDICA
Otlet fondò il suo Museo Internazionale nel 1910 al Palais du Cinquantenaire di Bruxelles, che fu poi ribattezzato Mundaneum o Palais Mondial tra le due guerre mondiali. Il suo lavoro sulla presentazione museologica delle informazioni ha portato alla creazione dell'"Atlante della civiltà" negli anni '20, concepito come un museo di idee riassunte in un libro di testo visivo. Come il concetto di Leibniz "Atlas Universalis" (1678), questo atlante è stato concepito come una raccolta di documenti iconografici che insieme formano un insieme educativo di mappe che coprono l'intero mondo della conoscenza. A differenza della parola inglese «atlas», la parola originale francese «atlas» non si riferisce a un insieme di carte geografiche, ma a una raccolta di illustrazioni, riproduzioni di immagini artistiche o altri documenti iconografici che sono stati aggiunti a un’opera per renderla più comprensibile.
Nel contesto del grande congresso della Federazione Mondiale delle Associazioni Educative nel 1929, Otlet iniziò la cooperazione con il sociologo ed economista politico austriaco Otto Neurath (1882-1945) su un progetto chiamato Nuovo orbis pictus, un'enciclopedia di illustrazioni che prende il nome dal primo libro illustrato per bambini Orbis sensualium pictus (1658) pubblicato dal padre dell'educazione moderna Johann Amos Comenius (1592). 1670). Sebbene il progetto non sia mai stato realizzato, possiamo vedere come Otlet abbia iniziato ad adottare il metodo di visualizzazione delle statistiche illustrate pubblicato da Neurath nel suo atlante. Gesellschaft und Wirtschaft (Società ed economia) 1930 Sia Otlet che Neurath credevano che l'educazione visiva potesse offrire una forma di educazione internazionale e generale che potesse influenzare direttamente le strutture sociali e politiche.
Poiché voleva rendere il Museo Internazionale più mobile mettendolo sotto forma di atlante, Otlet ha anche esplorato per consentire all'atlante di essere visualizzato sotto forma di più media, convertendolo in un formato multimediale di discorso, giocattoli, immagini, libri, film, dischi audio, programmi radiofonici e persino come escursione, a seconda dell'età dell'utente e del tipo di conoscenza da trasmettere.
Negli anni Trenta Mundaneum Ha creato diversi atlanti che dovevano diventare parte di un'opera inedita e incompiuta chiamata Atlas Mundaneum oppure Enyclopaedia Universalis Mundaneum (EUM), che, secondo Otlet, conteneva circa 8.000 illustrazioni.
MAPPA DELLA CONOSCENZA BIBLIOGRAFICA
Otlet ha disegnato migliaia di schizzi mentre pensava a come organizzare la conoscenza. Le sue carte sono piene di tali schizzi, e ognuno di essi è contrassegnato. Otlet è venuto a conoscenza di alcuni concetti o pensieri attraverso il processo di schematizzazione, o come lo chiamava Rudolf Arnheim, il processo del "pensiero visivo". In questi schizzi, ha combinato elementi simbolici, iconografici e geometrici con note testuali in un linguaggio metaforico che è difficile da capire per un laico. Alcune figure - come la sfera, la piramide e la maglia - sono così ripetitive in questi disegni che sono diventate "metafore morte": metafore che hanno assunto così tanti significati e associazioni personali da non poter più essere associate al concetto originale per il quale erano essenzialmente utilizzate.
Una delle figure presenti nei suoi schizzi più e più volte è "The Round of the World" o "The Round of the World".Sphaera Mundaneum", che Otlet ha usato come simbolo per la sua Mundaneum a Bruxelles. Ancora oggi è un simbolo. Mundaneum, il Centro Archivistico ed Espositivo di Mons. La sfera rappresenta la visione metafisica di Otlet che il mondo è fondamentalmente un sistema ordinato e indivisibile in cui tutto è collegato a tutto:
Potremmo anche rappresentare schematicamente l'integrità del mondo attraverso una rappresentazione approssimativamente concreta degli elementi presenti all'interno di una sfera in cui diversi grandi cerchi, divisi in segmenti, sono associati a diverse categorie di elementi e alle loro suddivisioni, cerchi e segmenti che sono concepiti come proiettati in un unico punto centrale in cui si intersecano per rivelare la somma delle loro relazioni reciproche. "
Quando ho sbloccato la collezione EUM negli archivi nel 2007 Mundaneum, ha attirato la mia attenzione con un'illustrazione chiamata Mondothèque, che illustra la risposta di Otlet al problema dell'organizzazione della "documentazione personale" di qualcuno. Lo ha immaginato come una sorta di postazione di lavoro personale che è per molti versi simile al nostro computer desktop personale di oggi.
Come un personal computer, Mondothèque aveva un “hardware” (sui ripiani laterali erano presenti “strumenti” quali radio, telefoni, microfoni, schermi a microfilm, televisori e giradischi); «Browser» (catalogo UDC sul lato sinistro dello schienale di lettura); e la collezione personale "My Documents" (una biblioteca personale con libri e un archivio amministrativo), che conteneva anche una cartella speciale per la memorizzazione della musica, dei film dell'utente ("fonociné» – cinema sonoro), immagine (archivi) enciclopedio e collezioni fotografiche); e persino collezioni realiteca – una sorta di collezione di oggetti e modelli scientifici.
MAPPA DELLA CONOSCENZA SOCIALE
Come documentarista e internazionalista molto rispettato, Paul Otlet ha anche svolto un ruolo di primo piano nella professionalizzazione e istituzionalizzazione della pianificazione urbana e spaziale. Per la mostra di pianificazione urbana, curata durante l'Expo mondiale di Gand del 1913, il suo team ha preparato una collezione di visualizzazioni di varie utility.
Con il sostegno dell'Alleanza Internazionale delle CittàUnion Internationale des Villes (Unione internazionale delle ville), co-fondato da lui stesso, insieme all'urbanista belga Louis Van der Swaelmen (1883-1929) cercò anche di creare l'Enciclopedia delle città (Encyclopedia of Cities).Encyclopédie des Villes ) Conterrebbe gli esempi più importanti di pianificazione urbana e territoriale.
La sua costante collaborazione con sociologi, ingegneri sociali e urbanisti ha portato a una serie di atlanti comunali: Atlante di Ixelles (1936.), Atlante di Saint Gilles (1936.), Atlante di San Giovanni Molenbeek (1937.), Atlante di Etterbeek (1938) e Atlante di Anversa. La dimensione di questi atlanti varia da dieci a cinquanta pagine, e sono per lo più costituiti da mappe tematiche e statistiche illustrate che mostrano dati statistici tratti da rapporti comunali ufficiali. Molte illustrazioni sono semplicemente copiate da altre fonti. Atlante di Anversa, ad esempio, conteneva illustrazioni copiate da un opuscolo Anversa 1930), un opuscolo statistico per il periodo 1918-1928 scritto da Jan Albert Goris (1899-1984), meglio conosciuto come lo scrittore fiammingo Marnix Gijsen, e progettato dal designer grafico modernista belga Jos Leonard.
Oltre ai suoi atlanti comunali, nel 1936 creò anche Atlante del Belgio (Atlante del Belgio), costituito da una serie di pannelli (64×67 cm) che potrebbero essere appesi come materiale didattico in classe o sulle pareti del museo.
Sebbene Otlet abbia utilizzato più metodi grafici per presentare visivamente e confrontare i dati quantitativi, molte delle sue illustrazioni sono state realizzate utilizzando il modello dell'isotipo di Otto Neurath, la cui influenza è visibile anche in molte delle sue mappe statistiche. Tuttavia, i metodi utilizzati da Otlet nelle sue illustrazioni erano eclettici, pragmatici e derivati, ed è stata questa moltitudine di tecniche che ha usato ciò che lo distingue dagli altri che hanno lavorato molto più sistematicamente per creare forme rigorose di rappresentazione statistica per la mappatura urbana, come ad esempio Neurath o l'architetto olandese Cornelis Van Eesteren. Otlet preferiva la sistematizzazione enciclopedica alla standardizzazione grafica.
MAPPA DELLA CONOSCENZA POLITICA
Otlet usava le rappresentazioni visive non solo per esprimere o esprimere le sue idee sulla documentazione e sull'enciclopedismo, ma anche per propagare le sue idee internazionaliste. Simile alla tecnologia di presentazione delle diapositive che usiamo oggi, ha usato immagini proiettate per spiegare e convincere le persone delle sue idee sulla politica internazionale.
Ha anche tenuto conferenze sui problemi della guerra e ha promosso l'idea che la guerra in futuro potrebbe essere prevenuta o fermata solo dalla Società delle Nazioni. Durante la prima guerra mondiale, ha pubblicato una serie di articoli e libri sull'argomento. Una delle idee più innovative che sostenne fu il riconoscimento e l'inclusione delle ONG internazionali come membri della Società delle Nazioni. Oltre alla Società delle Nazioni politica ed economica, sostenne anche l'istituzione di una Società delle Nazioni intellettuale.
Un'altra idea importante sostenuta da Paul Otlet era la centralizzazione delle istituzioni internazionali. Come molti altri internazionalisti, credeva che la centralizzazione potesse far risparmiare molto tempo ed energie riducendo la distanza tra i diversi luoghi di lavoro nel campo dell'internazionalismo. Per esprimere queste idee spazialmente, ha collaborato con molti architetti e i piani emersi da questa cooperazione lo hanno aiutato a sostenere l'idea di una capitale mondiale. Sulla base degli schizzi schematici di Otlet, architetti di fama mondiale come Ernest Hébrard, Le Corbusier e Victor Bourgeois hanno creato una rappresentazione visiva dell'idea del World Center come realtà concreta.
Nel 1913 Otlet si unì al progetto di un World Communication Centre, progettato da Hendrik Christian Andersen e Ernest Hébrard, con sede a Tervuren, un sobborgo di Bruxelles.
Negli anni '30, Otlet usò sempre più il termine Cosmopolis per descrivere il suo concetto di città Cité Mondiale. Potrebbe essere stato ispirato dall'anarchico e pacifista Henri Léon Follin (1866-1935), che pubblicò la sua ideologia individualista con il termine "Cosmométapolis". Nonostante molte differenze tra loro, sia Otlet che Follin avevano opinioni politiche simili in quanto credevano che fosse necessario dare più potere a livelli inferiori o superiori al livello nazionale. E mentre Follin Cosmopoli (metropolitana di Napoli) una città metafisica dello spirito umano, Otletov Cosmopolis oppure Cité Mondiale (World City) è stata una città che ha trasformato lo spirito cosmopolita in una forma fisica e istituzionalizzata.
ARTICOLO DI CONCLUSIONE
Ciò che rende Otlet una personalità così unica e un pensatore originale è la sua straordinaria immaginazione organizzativa di cui è stato dotato e con la quale ha esplorato sempre più il tema dell'organizzazione della conoscenza nelle sue dimensioni sociali e politiche. I suoi continui sforzi per presentare le sue idee in forma schematica e il suo impegno a lungo termine nella visualizzazione della conoscenza facevano parte di quello che considerava l'obiettivo finale dell'organizzazione della conoscenza: Portare la conoscenza in sintesi.
L'ultima foto di questa mostra è tratta dalla collezione Atlas Monde (1936) in cui ha fatto questa sintesi visiva all'estremo: "Quale sarebbe oggi la nostra nozione di geografia se non avessimo scartato le mappe per correggere alcuni fatti? Che non avevamo Atlanti che mostrassero l'intera superficie della Terra in una raccolta di mappe; il sistema di coordinate corretto che ha determinato con precisione la posizione di ciascun gruppo o punto (meridiani e paralleli)? La serie di immagini qui raffigurate [in Atlas Monde] cerca di coprire, come mappe e atlanti, l'intero Universo visto dal punto di vista di varie scienze. Prima di tutto, è un'enumerazione di ciò che esiste; un inventario categorizzato e interconnesso attraverso il quale scopriamo lo sviluppo di alcune delle grandi leggi dell’esistenza attraverso la generalizzazione intuitiva».
Nell'ambito del progetto #Giroscopio, Il 6 e 7 settembre si terrà la terza edizione della "Fair 3N – Leave Normal Devices" in via Kružna e presso il Palach Youth Cultural Centre. Chi è stato in una delle due edizioni precedenti sa che si tratta di un evento che riunisce dispositivi insoliti, spesso creati utilizzando oggetti di uso quotidiano in un unico luogo. Una manciata di strani dispositivi ci aspettano alla fiera di due giorni, dove quest'anno abbiamo deciso di concentrarci un po 'di più su insoliti strumenti musicali fai-da-te. Per questa occasione, tra le altre cose, veniamo ai nostri ospiti Yuri Landman, un rinomato sperimentatore olandese e inventore di strumenti insoliti, su cui la musica è stata prodotta da molti musicisti di fama mondiale – menzioneremo Sonic Youth come esempio.
Il nostro punto di forza è "ČAI – Čakavska Artificial Intelligence", che sarà presentato da Damir Medved diMuseo locale di Drenovae associazioniSenza frontiere!
Si tratta di un progetto per preservare il dialetto chakaviano, che utilizza la tecnologia dei chatbot, l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico per creare personaggi con cui è possibile parlare di vari argomenti, su Chakavian, ovviamente.
Allo stesso tempo, saranno presentati due videogiochi che si concentrano sul locale, Drenovtemi di ske. I giochi sono ancora in fase di sviluppo, e questo sarà il loro tipo di anteprima!
BATTLE FOR DRENOV è un gioco in cui i giocatori difendono Drenova dall'invasione, mentre FIND THE BORDER è un videogioco che utilizza la tecnologia della realtà aumentata per esplorare la storia dei confini di Drenova e Fiume - cammina lungo l'ex confine di Rapallo e cerca posti di confine...
Mostra di fotografie del Dipartimento di Piccola Classe della Scuola Primaria Fran Franković è organizzato nei locali del Museo Regionale Drenova
Si tratta di collaborare con O.S. Fran Franković, E questo è solo uno dei pochi porgrammi di cui ci rendiamo conto.
Carnevale, maschere, maschere, ... su Drenova a scuola, ma anche su Korzo - vcon occhi e apparecchi fotografici I nostri futuri maestri della fotografia.
Italian