Cosa abbiamo fatto nel 2019

1o febbraio

Notte dei Musei: Intelligenza Artificiale su Drenova

• Presentazione di vecchie foto della prima guerra mondiale e loro analisi con l'aiuto dell'IA
• Intelligenza Artificiale (AI) in azione - presentazione dell'Assistente al Museo Dreno
• Come l'IA crea opere d'arte (immagini e musica)
• Come l'IA riconosce i sentimenti e gli anni dei visitatori
• Mostra del Museo civico di Fiume "Dall'emancipazione all'olocausto" - Ebrei a Fiume e Abbazia dal 1867 al 1945" di Sanja Simper

Numero di visitatori durante la serata circa 70 di cui 20 bambini accompagnati dai genitori

http://www.novilist.hr/Kultura/Izlozbe/NOC-MUZEJA-Spoj-kulturne-bastine-i-novih-tehnologija-privukao-brojne-Rijecane?meta_refresh=true

14 febbraio

L'Associazione Dren ha partecipato al workshop "FOODBIZorganizzato dalla Facoltà di Hotleski e Management del Turismo di Opatija, dove Vesna Lukanović ha presentato i prodotti di drenaggio       

15-16 febbraio

Visita a Daruvar - Mese della lingua madre ceca nella contea di Bjelovar-Bilogora

• Presentazione del progetto ČIA - L'intelligenza artificiale chakaviana nell'ambito della presentazione di cinque quartieri su 27 (Kastav, Kuti, Čavle, Krk)
• Lezione di Damir Medved presso la Scuola Tecnica sul tema delle nuove tecnologie (sabato 16 febbraio)
• https://rijeka2020.eu/27-susjedstava-u-daruvaru/

22 febbraio

Botel Marina – Attori del cambiamento urbano - Quartiere Škurinje

Fiume 2030: Legacy of Rijeka 2020

• Partecipazione alla tavola rotonda e lavoro in gruppi con i quartieri del progetto Actors of Urban Change.

25-27 febbraio

Mostra di fotografie di una piccola classe sul tema del Carnevale di Fiume

• I bambini della piccola aula della scuola elementare Fran Franković hanno presentato le loro opere - fotografie sul tema del Carnevale di Fiume.
• Opere esposte di quattro bambini.

Dal 28 febbraio al 2 marzo

Convegno Branding della Cultura

• Partecipazione alla conferenza (Vesna Lukanović e Davorka Medved)

18 marzo - 1 aprile

Drenova al centro - Giroscopio

• Sei partecipanti al workshop di riprese organizzato da Filmaktiv hanno familiarizzato con le basi della registrazione cinematografica. Il workshop è stato condotto da Marin Lukanović di Filmaktiv per 3 settimane.

4 aprile

Incontro con il presidente e i consiglieri Mo Drenova per conoscere il lavoro dell'équipe del vicinato di Drenova e concordare un lavoro congiunto sulla piattaforma "27 quartieri"

11 aprile

Festival della Scienza: "Colori»

È stata la prima collaborazione con l'associazione. "Zlatni rez" condotto da scienziati dell'Università di Fiume, nell'ambito del quale si è tenuta la conferenza di Željka Peršurić, Ph.D. "Color food for better health"

Laboratorio per bambini chiamato "Coloring Foods for Better Health", in collaborazione con gli studenti del Dipartimento di biotecnologie, ha avuto molto successo, con la partecipazione di 12 bambini

Visto il successo dell'evento, è stata concordata un'ulteriore cooperazione.

8 maggio

GrohovčEva veCher

• In occasione del 105° anniversario della morte del giornalista e pubblicista Ivan Grohovac È stato presentato il libro di Krešimir Cvjetković "The Everywhere Matoš Around Rijeka by Him". Abbiamo scoperto ciò che Anton Gustav Matoš ha scritto su Grohovac e Rijeka. Il libro è stato presentato dall'editore Franjo Butorac e alcuni estratti del libro sono stati letti dal campione di teatro della CNT Ivan pl. Zajc Zrinko Kolak-Fabian.
  Alla parte musicale della serata hanno partecipato il gruppo di canto Zvir di Jelenje, il Trio Si-Že-Ne e i padroni di casa, Mixed Choir Drenova.
• C'erano 50 persone presenti.

16. 18 maggio

ZNAPRENOTAZIONE LINGUA - DA INDIVIDUALE A COLLETTIVO

• Partecipazione a una conferenza scientifica con una conferenza sulla creazione di assistenti digitali con lingue e dialetti locali (ČAI)
• Benedetto Perak, Damir Medved: Costruire moduli di conversazione per l'Assistente Museale

18 maggio

Notte europea dei musei: Visita al Castello di Grobnik e alla Cattedra del Parlamento Chakaviano

• Visitare il quartiere di Čavle e socializzare con ospiti e programmatori. Concordare una potenziale cooperazione.

24 maggio

Giornata europea dei quartieri – Saluti da Drenova"

• Le cartoline sono state scritte alla scuola elementare Fran Franković e al Museo del patrimonio. Sono state inviate cartoline a circa 50 indirizzi in tutta l'UE e in Canada.
• https://www.youtube.com/watch?v=DsLMl88RvXM

9 giugno – 4 ottobre

Kinedok - Rete di cinema in luoghi esotici

• Proiezione di 10 documentari nell'arco di quattro mesi: Brothers, Exit, Infinite Football, Josepha, I Love You, King Skate, Mečiar - Un desiderio di potere, i testicoli di Tarzan, Giorni di follia, In caso di guerra e i testimoni di Putin

8 giugno

Piantare piante ornamentali nel cortile del Museo del Patrimonio

• MO Drenova ha donato piantine di piante ornamentali piantate da membri di associazioni nel cortile del Drenova Heritage Museum

12. 15 giugno

Visita al vicinato europeo - Mons, Belgio

• La delegazione del vicinato di Drenova, composta da quattro membri, ha visitato il suo vicinato europeo, Mons. Lo scopo del viaggio era quello di stabilire una cooperazione con l'archivio di fama mondiale Mundaneum di Mons. Si sono tenuti due workshop attraverso i quali ogni quartiere ha presentato il proprio lavoro. Abbiamo anche visitato altre istituzioni e fatto conoscenza con cittadini e funzionari di Mons. Sono stati concordati orientamenti per un'ulteriore cooperazione nel 2019 e nel 2020.
• I dettagli sono nel rapporto.

13 giugno

Visita di due rappresentanti del Progetto Tandem al Museo Regionale di Drenove

• Presentazione dei contenuti del museo e del lavoro delle associazioni agli ospiti.

2 luglio

Dillo alla bambola! laboratorio di famiglia di fare bambole da materiale riciclabile

• L'Associazione Dren, in collaborazione con il Teatro delle marionette della città di Fiume e il Festival di Toboga (faro della Casa dei bambini) nel cortile del Museo del patrimonio, ha organizzato un laboratorio per bambini (con i loro genitori) che, con l'aiuto di artisti visivi di GKL, hanno realizzato bambole realizzate con materiale di riciclaggio. Erano presenti 11 bambini accompagnati dai genitori e dai nonni.

Il workshop è stato finanziato attraverso i bisogni pubblici nella cultura della Città di Fiume.

7 luglio

Visita di Olinda Doričić al Drenova Heritage Museum

• Olinda DoriLa bambina proviene da una foto ingrandita che illustra il progetto CHAI nel nostro museo. Oggi ha 94 anni e vive in Italia. Visita anche la sua nativa Drenova una volta all'anno. Ha riconosciuto se stessa, i suoi genitori, parenti e altre persone dalla foto. Ci ha anche parlato del luogo in cui è stata scattata la foto, ed è un posto a soli 50 metri dal Museo del Patrimonio.
• È stato realizzato un video documentario, che è diventato una mostra nel museo accanto ai manifesti ČAI.

21 luglio

Zajc sotto le stelle - concerto di musica classica nel cortile del Museo regionale in occasione di Dan Drenove

• Il pianista Stipe Bilić e soprano Lorena BattesimoHanno tenuto un concerto di musica classica nell'ambito dei Drenova Days, a cui hanno partecipato circa 60 spettatori. Questo è stato il primo concerto di musica classica tenutosi a Drenova.

14 agosto

Visita di parenti lontani – scopriamo l'interessante storia di Grohov

• Mercoledì 14 agosto la nostra associazione "Senza frontiere" è stata visitata dalla sig.ra Sylvie Grahovac Remillard con il marito che vive nel lontano Canada. Erano accompagnati dalla zia, la signora. Stella Grahovac di Maček. Sylvie è la pronipote di Benjamin Grohovac, fratello di Iva. Abbiamo visitato Grohovo, visitato il nostro museo, deposto fiori sulla tomba di Ivo Grohovac e la sua famiglia, visitato Veli vrh e Ivana Grohovac Street a Fiume. Una giornata indimenticabile per la nostra azienda!
• È stato realizzato anche un video documentario.
• https://www.facebook.com/IvoGrohovac/

31 agosto

Crash Team Racing

• In collaborazione con il quartiere Škurinje, Crash Team Racing si è tenuto a Drenova nel Museo del Patrimonio. C'erano 10 bambini con i loro genitori.

6 e 7 settembre

Fair 3N lascia i dispositivi moderni

• Abbiamo partecipato a un evento di due giorni presso il Palach Cultural Center con il progetto ČAI, il gioco Battle for Drenova e il videogioco Find the Border. Gli organizzatori erano la Second Sea Association come parte del progetto Gyroscope.

18 settembre

Spostare il teatro sul confine: Il piccolo laboratorio di Wanda

• L'Associazione Dren e il Teatro delle marionette della città di Fiume hanno organizzato un workshop sulla fabbricazione di giocattoli in feltro. Il workshop è stato finanziato attraverso i bisogni pubblici nella cultura della Città di Fiume. Quindici bambini con i loro genitori hanno risposto.

23 settembre

La lingua ciacava nel XXI secolo: sfide e potenzialità

• Damir Medved ha tenuto una conferenza: Il passato lontano e il futuro prossimo (nuove tecnologie al servizio della conservazione della lingua madre) ai partecipanti del convegno professionale.

 27 settembre

Visita degli alunni e degli insegnanti della scuola elementare Fran Franković al Museo del Patrimonio

• In occasione dei 170 anni dalla nascita di Fran Franković, gli studenti della terza elementare accompagnati dai loro insegnanti hanno visitato il Drenova Heritage Museum e hanno fatto conoscenza con il lavoro delle nostre associazioni. Particolare enfasi è stata posta sulle mostre relative al professor Franković, al progetto Thiramol di Nonić e al progetto ČAI.

17 ottobre

Lezione sull'esperienza architettonica e urbana americana

• Damir e Davorka Medved hanno condiviso le loro esperienze e osservazioni dal loro viaggio negli Stati Uniti (New York, Washington e Boston), e l'urbanista Bojan Bilić ha dato il suo punto di vista sulle pratiche urbanistiche contemporanee negli Stati Uniti, con 30 visitatori presenti.

26 ottobre

Piantare un albero senza ceppo - piantare scarichi nel campus e nel vivaio di Drenova

• Quartiere Drenova – I membri di Dren hanno donato 3 piantine di drenaggio originali per contribuire a costruire un vicolo di drenaggio nel quartiere Campus. Piantine sono state piantate dai membri dell'associazione in collaborazione con studenti e professori.
• Nell'asilo Drenovski, è stata piantata 1 piantina di scarichi.

31 ottobre

Visita di bambini ed educatori da il Viškovo Kindergarten il Museo Locale Drenova

• Associazione Dren continua la cooperazione con scuole materne e scuole in PGCireconoscenza dello scarico come pianta, dei suoi frutti e della deliziosa marmellata dal drenaggio. In questa occasione siamo stati visitati dai piccoli di il Viškovo Kindergarten.

8 novembre

Presentazione del libro Slovnik kastafskega govora di Cvjetana Miletić

• Su invito dei quartieri di Kastav, abbiamo partecipato a questa presentazione. La lettera è un'opera importante per la nostra cooperazione con il quartiere di Kastav, che si riferisce alla conservazione del discorso chakaviano. L'autore ha fornito l'uso gratuito del dizionario in formato digitale per le esigenze del progetto ČAI. 

13-15. novembre

Visita della delegazione di Mons e apertura della mostra Delete things to come

• I nostri partner europei, una delegazione del Mundaneum Archives Centre di Mons, hanno visitato il quartiere di Drenovo.
• Il primo giorno che visitarono Museo della città di Fiume i PPMHP in cui hanno visitato la mostra D'Annunzievač
• Il secondo giorno visitarono il quartier generale. Fiumi 2020 i RiHub dove si è svolto l'incontro con i rappresentanti TD Rijeka2020. Hanno anche visitato il cantiere. cadutodella Raffineria Zucchero. In serata hanno partecipato all'inaugurazione della mostrasii Elimina le cose che stanno arrivando u il Museo Locale.
• Il terzo giorno in il Museo Locale si è tenuta una riunione di lavoro ed è stata concordata un'ulteriore cooperazione per il 2020.

19 novembre  

L'Associazione Dren ha condotto per la terza volta un workshop sulla preparazione dei prodotti di scarico in DV "Goldfish" a Kostrena, la marmellata è confezionata per vendite umanitarie destinate ai bambini dell'Africa.

http://www.zlatnaribica.hr/index.php/novosti-obavijesti

16-23. novembre

Proiezioni cinematografiche in collaborazione con l'associazione Filmaktiv

• Attraverso il progetto Giroscopio in collaborazione con l'associazione Filmaktiv Il sabato sono state organizzate tre serate cinematografiche. Dopo le proiezioni, gli spettatori hanno commentato e presentato le loro impressioni, e il moderatore è stato Marin Lukanović di Filmaktiva che è anche l'autore dell'ultimo film proiettato Via degli Ubriachi. La prima notte è stato proiettato un documentario. Rikard Benčić, Sabato scorso abbiamo visto un omnibus. Kartoline (12 film di cinque minuti).

21 novembre

Alla ricerca del superfrutto della nostra regione: Lo scarico dimenticato

• La presentazione dei risultati preliminari dell'analisi chimica dei componenti bioattivi del drenaggio di Fiume si è tenuta nel Museo Regionale organizzato dall'Associazione Dren e condotto dal Dipartimento di Biotecnologie dell'Università di Fiume. Alla presentazione (e degustazione) hanno partecipato 25 cittadini. Questo progetto è finanziato dall'Università di Fiume per un importo di 10.000 HRK (al capo progetto - Dipartimento di Biotecnologie UNIRI), nell'ambito delle attività dei quartieri del campus in collaborazione con il quartiere di Drenova

23 novembre

Laboratorio di traduzione di testi chakaviani

• I membri della Società Senza Frontiere hanno tenuto il primo workshop di traduzione del dialogo dal croato standard al ciacavo per le esigenze del progetto ČAI.

30 novembre

Visita associativa 051 al Drenova Heritage Museum

• L'Associazione 051 ha visitato il Drenova Heritage Museum. Li abbiamo introdotti alla mostra del museo e ai progetti su cui abbiamo lavorato e che sono in corso. Abbiamo già collaborato con l'Associazione 051 in occasione della Notte dei Musei 2016. Abbiamo discusso le possibilità di una futura cooperazione.

11 dicembre

Evento di networking - Round 1TECH dell'anno - Rijeka 2019

• I membri della Società Senza Frontiere hanno partecipato all'invito del CTC di Fiume, della comunità IT di Fiume e di StartIT e hanno presentato il progetto ČAI.

https://www.facebook.com/events/520325428559528/

12 dicembre

Geeksmakerscreativityday: Makerbuino, stampa 3D, fumetti

• I membri della Società Senza Frontiere hanno partecipato all'invito di American Corner alla celebrazione di 5 anni di stampa 3D e istruzione presso GK Rijeka.

https://www.facebook.com/events/429771094382404/